Traduction de "deseos se" à anglaise

Deseos se

• wishes were
• wishes

Exemples de traduction

wishes were

En su respuesta a las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos a ese respecto, el Estado dijo, entre otras cosas, que entendía plenamente los deseos de reunirse con la familia, pero que dichos deseos no constituían un derecho absoluto.
In its follow-up response, to the recommendations of the HR Committee on this matter, the State noted, inter alia, that it fully understood the wishes for family reunion, but that such wishes were not an absolute right.

Supongo que no querías matarlo, pero no todos los deseos se hacen realidad, y todo eso...
I don't suppose you wanted to kill him, but, uh, if wishes were horses, and all that...

Si mi deseo se hiciera realidad, iría a tu lado ahora.
Negai ga moshimo kanau nara, imasugu kimi no moto e If my wish were to come true, I would go to your side right now

Era el deseo de mi padre, y sus deseos eran órdenes para nosotros.
It was my father's wish, and his wishes were supposed to be our commands.

Kahlan se ocupaba de que sus deseos se respetaran.
Kahlan saw that their wishes were respected.

wishes

Sin embargo, no desea obstaculizar el deseo de la mayoría.
However, he did not wish to stand in the way of the majority wish.

Señora Presidenta, al expresarles mis mejores deseos para 2004, deseo subrayar que deseo también muchos éxitos a nuestra labor.
Madam President, my dear colleagues, as I convey to you my best wishes for 2004, I wish to emphasize that I also wish for success in our work.

También deseo dar las gracias a las delegaciones por las amables palabras y los buenos deseos que me han dirigido.
I also wish to thank delegations for their kind words and wishes addressed to me.

El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar.
The Subcommittee is free to choose the places it wishes to visit and the persons it wishes to interview.

Pero no basta con este deseo.
But that wish is not enough.

Ese es nuestro deseo.
This is our wish.

Este es el deseo de ustedes, el deseo de todos.
That is your wish, that is the wish of us all.

Expresión de deseos
Expression of wishes

Yo deseo, pensó, yo deseo, deseo…
I wish, he thought, I wish, I wish...

—¿Lo que deberías o lo que deseas hacer? —Lo que deseo hacer.
'Ought to be or wish to be?' 'Wish to be.'

Yo deseo, pensó, deseo…
I wish, he thought, I wish...

Fue tu explícito deseo, y fue un deseo justo.
It was your explicit wish, and it was a reasonable wish.

No lo deseo porque el Partido no lo desea.
I do not wish to, because the Party does not wish it.

No es un deseo imprescindible. —Es un deseo de vago.
“It’s a nonessential wish.” “It’s a lazy wish.

Sus deseos están subordinados a los «deseos» de sus padres.
Her wishes are subordinate to her parents’ wishes.’

—No, tú lo deseas. Tienes que tener cuidado con los deseos.
No, you wish. You have to be careful of wishing.

y si lo deseas, pide tres deseos.
And if you wish, wish three times.

El último deseo: el único deseo, en realidad.
The last wish: the only wish, in fact.