Exemples de traduction
nom
Desembocó en la carretera a través de un pequeño camino de altos terraplenes.
He debouched on to the highway through a narrow lane with high banks.
Aquí, donde el río Orontes desemboca en el mar, está el antiguo puerto de Suvediye.
There, where the Orontes River debouches into the sea, is the old port of Suvediye.
Ésta desemboca en un jardín con sillas y mesas clavadas aquí y allá por entre la maleza.
It debouches into a garden with tables and chairs rooted here and there among the weeds.
En el espantoso gentío que de repente desembocó en Broadway debía de haber varios centenares de personas.
The hideous crowd that suddenly debouched into Broadway from the west side must have been several hundred strong.
Cosa extraña, las instrucciones que le habían dado eran correctas y a las 12, 28 desembocó en Settle Place.
For a wonder, the instructions he had been given were correct, and at 12:28 he debouched at a canter into Settle Place.
El camino desembocó en algo vagamente similar a una carretera, estrecha, marcada, mantenida sólo por los pies, cascos y ruedas que la usaban.
The trail debouched on something vaguely like a road, narrow, rutted, maintained solely by the feet, hoofs, and wheels that used it.
19 Tan pronto como la angosta y tortuosa garganta que habían seguido hasta entonces desembocó en un valle más ancho, vieron la fortaleza de Amanar.
Chapter XIX As the narrow, twisting gorge they had followed so long debouched into a broader valley, they saw the Keep of Amanar.
Anduvieron dando traspiés unos ciento cincuenta metros, hasta que el camino desembocó en una pista angosta. —Esta pista es de los japos —dijo Wilson.
They stumbled along the trail for a hundred and fifty yards before it debouched into a narrow road. “This’s Jap road,” Wilson said.
Fa-Tee no se halla muy lejos de Fanqui-town: está situada en la punta de la isla de Honam, donde el río Perla desemboca en el lago del Cisne Blanco.
Fa-Tee is not far from Fanqui-town, being situated at the tip of Honam Island, where the Pearl River debouches into White Swan Lake.
Bajó con paso grácil la estrecha escalerilla, que al cabo de un largo rato desembocó en una serie de habitaciones en desuso, todas pintadas, vacías e iluminadas por la claridad del día.
Featly he went down the narrow stair, which after a long time debouched into a disused suite of rooms, all painted, empty and lit by the day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test