Traduction de "desde" à anglaise

Desde

préposition

• from
• since
• from the

Exemples de traduction

from préposition

¿Desde Trípolis, desde México, desde Inglaterra?
From Tripolis, from Mexico, from England?

Desde Viena, desde Sissy ...
From Vienna, from Sissy...

- Hey, desde ahí no, desde allí.
Not from here... from there.

Vienen desde Francia, desde España, desde Alemania, desde muchos lugares.
They come from France, from Spain, from Germany, from many places.

Desde el ancla... desde el banco... desde el cubo... - desde el paraguas... - ¡Konstantin Eduardovich!
From the anchor from the bench from the bucket from the umbrella...

Desde Miami, desde México o desde Bangkok.
From Miami, from Mexico or from Bangkok.

Desde aquí es desde la nada.
From here is from nowhere.

desde aquí, desde el sacro.
from here, from the sacrum.

Desde Ranni, desde Kumili, desde Vizhinjam, desde Uzhavoor.
From Ranni, from Kumili, from Vizhinjam, from Uzhavoor.

since préposition

Desde... desde que salíamos.
Since--since we dated.

Desde... desde que te vi...
Since.. since I've seen you..

Desde... desde un tiempo.
Not since... Not since... Not for a while.

Desde ... desde que Jim despertó,
Ever since... ever since Jim woke up,

Desde el principio, desde siempre.
Since the beginning, since forever.

No te veía desde... desde...
I haven't seen you since... Since...

Desde que ella... Desde que...
Since she was-- since...

¿Desde cuándo, Josh, desde cuándo?
Since when, Josh,since when?

Desde que le di a Nina... desde...
Since I gave Nina... Since...

—¿Cuánto hace desde… desde…?
“How long since…since…”

—Desde ayer, señor, ¡desde ayer!
Since yesterday, lord, since yesterday!

Desde el domingo. Desde la llamada telefónica.
Since Sunday. Since the telephone call.

—Incluso desde que May… —¿Desde mayo?[22]
—Ever since May . . . —Since May?