Traduction de "descendientes de personas" à anglaise

Descendientes de personas

• descendants of people

Exemples de traduction

descendants of people

El principio de la libre determinación sólo es válido para los pueblos sometidos a la dominación de una potencia colonial, no para los descendientes de personas tras-plantadas ilegalmente por esa potencia: quedaría, pues, distorsionado si se interpretase en beneficio de esas personas.
The principle of self-determination was valid only for people subjected to a colonial power, not for the descendants of people illegally transplanted by such a power, and would be distorted if it were interpreted in that way.

Los gobiernos debían estudiar las medidas que podían adoptarse para reconocer la dolorosa herencia de los descendientes de personas que fueron sirvientes ligados por contrato, esclavos o víctimas de la violencia colonial.
Governments should consider what steps could be taken to acknowledge the painful inheritance of descendants of people who were indentured servants, slaves or victims of colonial violence.

110. La democracia, expresión por la que los Estados Unidos entiende elecciones y no los demás derechos humanos más básicos que dan sustancia a una democracia funcional, ha significado opresión y genocidio para los pueblos indígenas de los Estados Unidos, los descendientes de personas que vivieron en la mitad del México ocupado en 1848 y los descendientes de esclavos africanos.
Democracy, by which the United States meant elections and not the other more basic human rights which gave substance to a functional democracy, had amounted to oppression and genocide for the indigenous peoples of the United States, the descendants of people who had lived in the half of Mexico seized in 1848 and the descendants of enslaved Africans.

Con tono más enérgico, añadió—: Es de la familia Cestia, descendientes de personas que se ganaron bien la vida con el transporte, son acomodados y viven de las rentas.
He added in a brisker tone: ‘His family are the Cestii, descended from people who made good in transport, comfortably off and leisured.