Traduction de "descendiente" à anglaise

Descendiente

adjectif

• descendant

Exemples de traduction

descendant adjectif

442. Los descendientes de los jubilados, comprendidos los descendientes de las víctimas de accidentes de trabajo o de enfermedades profesionales, conservan también el derecho a la asignación familiar, así como los descendientes de presos.
442. Descendants of pensioners, including descendants of victims of industrial accidents or occupational diseases, also retain their eligibility for a family allowance, as well as descendants of prisoners.

Se pidió a las Naciones Unidas que reconocieran como minoría a los descendientes de africanos que eran descendientes de esclavos.
The United Nations was asked to recognize as a minority those Afro-descendants who are the descendants of slaves.

3) El adoptante y sus descendientes con el adoptado y sus descendientes.
(3) An adoptive parent and his descendants may not marry adopted children and their descendants.

Inmigrantes y descendientes
Immigrants and descendants

Descendientes de inmigrantes
Descendants of immigrants

-Descendiente de aztecas...
- Descendant of aztecs...

Definitivamente, es descendiente.
Definitely a descendant.

¿Y nuestros descendientes?
And our descendants?

¡Pero sí vuestros descendientes!
But your descendants will!

Son nuestros descendientes.
They are our descendants.

—Pero no a nuestros descendientes...
“But our descendants …,”

–Todos son nuestros descendientes.
“All are our descendants.”

Definición: El descendiente.
Definition: The descendant.

offspring nom

Las disposiciones del presente artículo no se aplican al cónyuge ni a los ascendientes o los descendientes del delincuente.
This article shall not apply to the spouse, progenitors or offspring of the offender.

En caso de no dejar descendientes mi cónyuge, los padres percibirán la totalidad de la prestación.
If the martyrs are not survived by an offspring or a spouse, their parents are entitled to receive the full benefit.

El factor limitante de la transposición de ADN sigue siendo la capacidad de seleccionar y aislar los descendientes con la mayor potenciación de las propiedades deseadas.
The limiting factor on DNA shuffling remains the ability to screen for and isolate offspring with the most enhanced desired properties.

Se aplica a desórdenes clínicamente importantes expresados en descendientes de la primera generación de padres expuestos.
It applies to clinically important disorders expressed in first-generation offspring of exposed parents.

La familia nuclear está compuesta por los cónyuges o la pareja en unión de hecho y sus descendientes con un primer grado de parentesco.
A nuclear family is composed of the spouses or partners in common-law marriage and their offspring in the first degree of kinship.

b) Sobre un ascendiente, descendiente o cónyuge;
(b) Against a parent, offspring or spouse;

En síntesis, no hay pruebas de un aumento de la inestabilidad cromosómica, las mutaciones de minisatélites, la inestabilidad genómica transgeneracional, el cambio en la proporción de sexos de los descendientes, las anormalidades congénitas o el mayor riesgo de cáncer en los descendientes de progenitores expuestos a la radiación.
There is essentially no evidence of an increase in chromosomal instability, minisatellite mutations, transgenerational genomic instability, change in sex ratio of offspring, congenital anomalies or increased cancer risk in the offspring of parents exposed to radiation.

Muchos de estos niños llegarán probablemente a la edad adulta sin educación ni libertad y se limitarán a transmitir sus defectos a sus descendientes.
Many such children were likely to grow into adulthood with no education or freedom, and would merely pass their shackles on to their offspring.

A menudo la prevalencia del aborto se atribuye al temor a las anormalidades genéticas en los descendientes.
The prevalence of abortion is often attributed to fear of genetic abnormality in offspring.

¿Qué hay del Descendiente?
What about the Offspring?

¡Escuche! : ¡Piense en sus descendientes!
Let's assume he has offspring.

Los Santhal son sus descendientes.
Santhals are their offspring.

Los latidos del Descendiente disminuyen.
Offspring heart rate dropping.

Jackson es su descendiente mutante.
And Jackson's their mutant offspring.

Están trasladando al Descendiente.
They're moving the Offspring.

si no nosotros, nuestros descendientes.
if not us, then our offspring.

Yo fui su único descendiente.
I was her only offspring.

Descendiente infeliz de Kalervo
Kalervo’s unhappy offspring

Es inmortal, pero sus descendientes no.
He’s immortal, but his offspring aren’t.

No va a haber descendientes que mamen de ellas.
There’s no offspring to suck on’em.”

—¡Debe ser descendiente de un galo!
“He might be the offspring of a Gaul!”

Maldito seas, Sari, descendiente de Kampa
Woe thou Sāri Kampa’s offspring

¡Criatura repugnante descendiente de serpientes y cocodrilos!
Foul offspring of snakes and crocodiles!

Los dhampir son los descendientes antinaturales de los moroi y de los humanos.
Dhampirs are the unnatural offspring of them and humans.