Traduction de "desarrollar instrumentos" à anglaise

Desarrollar instrumentos

• develop instruments

Exemples de traduction

develop instruments

Del mismo modo, entendemos que es fundamental desarrollar instrumentos para fortalecer la asistencia y la cooperación internacionales y reforzar las medidas de fomento de la confianza, incluyendo mecanismos de seguimiento y de apoyo a la Convención.
Likewise, we understand that it is essential to develop instruments to strengthen international assistance and cooperation and to strengthen confidence-building measures, including follow-up and support mechanisms with regard to the Convention.

Este proyecto (financiado por el Fondo Social Europeo) pretende desarrollar instrumentos para promover la elección por parte de las chicas/mujeres de estudios y profesiones no tradicionales en distintos momentos de su educación y de su carrera profesional.
This project (funded by the ESF Fund) has the objective of developing instruments to promote the choice of girls/women for non-traditional education/professions at different times in their education/professional career.

De acuerdo con el objetivo de desarrollo del Milenio 1, el PNUD tendría como objetivo ayudar al Gobierno a desarrollar instrumentos y políticas centrados en los pobres, en particular dentro del contexto de la aplicación del Programa de desarrollo económico y lucha contra la pobreza.
26. In line with MDG 1, UNDP would aim at assisting the Government in developing instruments and policies with a pro-poor focus, specifically within the context of implementation of the EDPRP.

Esto podría realizarse conjutamente con el propuesto Observatorio Espacial Mundial (A/AC.105/640), o mediante proyectos para desarrollar instrumentos, ya sea independientemente o como parte de los planes para futuras misiones espaciales.
This could be done either in association with the proposed World Space Observatory (A/AC.105/640), or through projects to develop instrumentation independently or pursuant to plans for future space missions.

El Ministerio de la Infancia y de la Familia y la Dirección de Inmigración han aportado fondos al Centro de psicología para situaciones de crisis y al proyecto relativo a la inscripción de niños refugiados, que apunta a desarrollar instrumentos para determinar cuáles son los traumas que padecen los niños refugiados, en particular los menores no acompañados.
The Ministry of Children and Family Affairs and the Directorate of Immigration have provided funding for the Center for Crisis Psychology and for the Registration of Refugee Children project, which aims to develop instruments for identifying traumas among refugee children and particularly unaccompanied minors.

También animamos a la comunidad internacional a que sea más creativa a la hora de desarrollar instrumentos destinados a ayudar concretamente a países de renta media que no reúnen las condiciones para recibir fondos de la Asociación Internacional de Fomento, pero que siguen sufriendo importantes desafíos en materia de desarrollo debido a que todavía tienen pendiente una deuda muy elevada.
We further encourage the international community to be more creative in developing instruments to specifically assist middle-income countries that do not qualify for International Development Association funding, but continue to experience significant development challenges as a result of their high debt overhang.

Por lo tanto, tenemos que ser inteligentes, y nosotros tiene que ser inteligente, y hemos para desarrollar instrumentos que pueden efectivamente responder a las preguntas estamos tratando de responder.
So, we have to be smart, and we have to be clever, and, we have to develop instruments that can actually address the questions we're trying to answer.