Traduction de "derechos del estudiante" à anglaise

Derechos del estudiante

• student rights

Exemples de traduction

student rights

No obstante, el derecho del estudiante a la libertad religiosa se ve obstaculizado en gran medida por el sistema actual de distribución de alumnos en los establecimientos de enseñanza, desde la escuela elemental a la secundaria, con excepción de las escuelas primarias privadas, por el que se asigna a los alumnos a la escuela más cercana a su domicilio, sin tomarse en cuenta la orientación religiosa de cada uno.
However, under the current system of deciding schools, from elementary to high school, except private elementary schools, in which students are allocated to the schools located nearest to the student's residence without any consideration on the student's orientation in terms of religion, students' right to enjoy freedom of religion is encroached substantially by receiving religious education they do not want and not receiving what they do want.

29. El Comité toma conocimiento de los diversos mecanismos para promover el derecho del niño a expresar su opinión, como los grupos escolares de prensa y radio, los grupos sobre los derechos del estudiante y los consejos de estudiantes, pero le preocupa que no se soliciten o tengan debidamente en cuenta las opiniones del niño en otros contextos que le afectan, tales como las actuaciones judiciales (juicios en rebeldía), los debates públicos y el entorno familiar.
29. While noting the various programmes to promote the right of the child to express views, such as the school press and radio groups, student rights groups and student councils, the Committee expresses its concern that the views of the child are sometimes not duly solicited or taken into account in other settings affecting the child, including in judicial proceedings (trial in absentia), in public debates as well as within the family.