Traduction de "derechos de persona" à anglaise
- person rights
- individual rights
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
65. Por su parte, la Defensoría del Pueblo de la República de Panamá, a través de la creación de la Delegación para la promoción y protección de los derechos de personas con VIH/SIDA, implementa el Programa de promoción y protección de los derechos de las personas viviendo con el VIH/SIDA, con el objeto de promocionar y coadyuvar en la defensa del derecho de igualdad, justicia y respeto para las personas víctimas de este flagelo, como medio de prevención.
65. The Ombudsman's Office of the Republic of Panama implements the Programme for the promotion and protection of the rights of persons with HIV/AIDS through a unit set up to that purpose, seeking to encourage and strengthen - as a means for prevention - the defence of those persons' right to equality, justice and respect.
A tenor de esa interpretación, los derechos de persona dejan de existir al morir el individuo (mortis causa) y los derechos de propiedad se transfieren a sus herederos.
In line with this interpretation, personality rights cease to exist upon death of an individual (mortis causa) and property rights are transferred to his heirs.
58. Se puede afirmar que la protección de niñas, niños y adolescentes víctimas de delitos sexuales y tipos penales afines, no está incorporada en la legislación paraguaya, por lo que estas víctimas se encuentran desprotegidas en sus derechos como personas (derechos del niño-niña), como así también en su condición de víctimas y sus derechos como tales.
58. Paraguayan legislation does not provide for the protection of child and adolescent victims of sex and related criminal offences, meaning that the rights of these victims as persons (rights of the child) and as victims are not protected.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test