Traduction de "derechos como derechos" à anglaise

Derechos como derechos

• rights as rights
• rights rights

Exemples de traduction

rights as rights

También son derechos colectivos, derechos históricos.
They are also collective rights - historic rights.

Derecho penal (derechos del niño y derechos de los reclusos)
Criminal Law (Children Rights, Prisoners' Rights);

b) derechos humanos, derechos del niño y derecho a la vida;
(b) human rights, the rights of the children and the right to life;

c) Los valores de derechos humanos (derechos y responsabilidades).
(c) Human rights values (rights and responsibilities).

Conferencia Mundial de Derechos Humanos/derechos humanos
World Conference on Human Rights/Human rights

- Democracia y derechos humanos, derechos civiles y responsabilidades.
Democracy and human rights, civil rights and responsibilities.

La Convención protege de la manera más amplia posible todos los derechos del niño: derechos políticos, derechos civiles, derechos sociales, derechos económicos y derechos culturales.
The Convention protects in the most comprehensive way all rights of children: political rights, civil rights, social rights, economic rights and cultural rights.

Derechos económicos, derechos territoriales y tierras
Economic rights, territorial rights and land

Igualdad de derechos y derecho a no ser discriminado
Equal rights and rights to non-prejudice

Como cualesquiera otros derechos, los derechos culturales son derechos individuales; derechos individuales a tener acceso a formas colectivas de identidad dentro de una sociedad dada y a participar en ellas.
Like any other rights, cultural rights were individual rights; individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.

—Izquierdo, derecho, izquierdo, derecho, izquierdo, derecho.
Left, right, left, right, left, right, turn.

Te creías con derecho, con derecho, con derecho a hacerme daño.
You thought you had the right, the right, the right to hurt me.

Toda la gente cuyos hogares se están sumergiendo tiene enteramente derecho, moralmente derecho, éticamente derecho, físicamente derecho.
All the people whose homes are drowning are dead right, morally right, ethically right, physically right.

¡Es derecha, derecha, izquierda, derecha, recto, derecha, y llegas al centro!
It’s right, right, left, right, ahead, right, and you reach the center!

Derecha a derecha, apretón de manos.
Right to right, handshake.

rights rights

Preparó las declaraciones de Marruecos sobre desarrollo social, derechos humanos, derechos del niño y promoción de la mujer
Prepared the Moroccan statements on social development, human rights, rights of the child and the advancement of women

- "Los derechos colectivos" (Derechos de las minorías nacionales, los refugiados, los discapacitados, las mujeres y los niños);
"Collective rights" (rights of national minorities, refugees, the disabled, women and children);

Movimiento de los Países No Alineados (Grupo de Trabajo sobre derechos humanos: Derecho al desarrollo)
Non-Aligned Movement (Working Group on human rights: Right to development)

La paz debe construirse sobre los derechos, los derechos para todos, la protección para todos.
Peace must be built on rights, rights for all, protection for all.

Además, se imparten lecciones cívicas a los alumnos, en las que aprenden los principios de la democracia, el estado de derecho, los derechos humanos, los derechos de las minorías y el pluralismo.
In addition, the pupils learn about the principles of democracy, the rule of law, human rights, rights of minorities and pluralism in the framework of civics lessons.

Además, los alumnos aprenden los principios de la democracia, el Estado de derecho, los derechos humanos, los derechos de las minorías y el pluralismo, en el marco de la instrucción cívica.
In addition, the pupils learn about the principles of democracy, the rule of law, human rights, rights of minorities and pluralism in the framework of civic lessons.

Además, los alumnos aprenden los principios de la democracia, el imperio del derecho, los derechos humanos, los derechos de las minorías y el pluralismo en el marco de la instrucción cívica.
In addition, the students learn about the principles of democracy, the rule of law, human rights, rights of minorities and pluralism in the framework of civic lessons.

El Canadá rechaza la premisa de que las religiones tienen derechos; los derechos pertenecen a las personas, no a grupos y por consiguiente la libertad de religión o de creencias protege a los creyentes.
Canada rejected the premise that religions had rights; rights belonged to individuals, not groups, and therefore freedom of religion or belief protected believers.

Pie izquierdo, a la derecha, pie derecho, a la izquierda;
Left foot, go right, right foot, go left;

—Mano izquierda en la derecha, mano derecha en la izquierda —dijo Lando—.
"Left hand in right, right hand in left," Lando said.

—Mano izquierda en la derecha, mano derecha en la izquierda —empezó a decir Karia—.
"Left hand in right, right hand in left," she began.