Traduction de "derechos arancelarios" à anglaise

Derechos arancelarios

nom

• customs tariff
• customs duties

Exemples de traduction

customs tariff nom

35. En virtud de un nuevo esquema SGP introducido en 1995, Belarús concede a los países en desarrollo una reducción del 50% de los derechos arancelarios y a los países menos adelantados la exención de derechos Para más pormenores véase el documento TD/B/GSP/BELARUS/1.
Under a new GSP scheme introduced in 1995, Belarus applies 50 per cent of customs tariff duties in respect of developing countries and duty-free treatment in respect of least developed countries.For details, please see document TD/B/GSP/BELARUS/1.

customs duties nom

174. Algunos avances legales para enfrentar el problema son la Ley No. 27450 que exonera del IGV y derechos arancelarios a los medicamentos para el tratamiento oncológico y del VIH/SIDA.
174. Some legal advances toward addressing the problem are to be found in Law 27450, removing VAT and customs duties on medications for the treatment of cancer and HIV/AIDS.

También tiene competencia exclusiva sobre los derechos arancelarios.
It also has exclusive jurisdiction over customs duties.

Abarca las actividades conexas, como los servicios de transporte, los seguros, las transacciones financieras y los derechos arancelarios, fiscales, patrimoniales, etc.
It covers other related activities such as transport, insurance, financial transactions, customs duties, general taxation and estate levies.

Eludir o tratar de eludir el pago de los derechos arancelarios, las rentas o las tasas aplicables a las mercancías;
- Evading or attempting to evade payment of customs duties, levies or charges on goods;

16. El API no hizo recomendaciones específicas en cuanto a los derechos arancelarios y la administración de aduanas.
The IPR did not make specific recommendations in terms of customs duties and administration.

La compradora también reclamó pérdidas resultantes de derechos de seguro, de derechos arancelarios, derechos de inspección y el impuesto sobre el valor añadido pagado en Italia.
The buyer also claimed loss of insurance fee, loss of importing custom duties, inspection fee, and value added tax paid in Italy.

d) Las muestras y el equipo aprobado que lleven consigo los miembros del grupo de inspección serán inviolables, a reserva de las disposiciones contenidas en el presente Tratado, y estarán exentos de todo derecho arancelario.
(d) Samples and approved equipment carried by members of the inspection team shall be inviolable subject to provisions contained in this Treaty and exempt from all customs duties.