Traduction de "derecho de madre" à anglaise

Derecho de madre

• mother's right
• right to mother

Exemples de traduction

right to mother

El abandono de los gemelos es otra práctica que priva a las mujeres de sus derechos como madres, y por tanto no es compatible con las disposiciones de la Convención.
The abandonment of twins was another practice that deprived women of their rights as mothers, and was therefore not compatible with the provisions of the Convention.

En el año 2004 se aprobó la Ley Nacional Nº 25.929 sobre derechos de madres, padres e hijos durante el proceso de nacimiento conocida como de "parto humanizado".
In 2004, national Law 25,929 was approved, dealing with the rights of mothers, fathers and children during the birthing process known as "humanized birth".

473. En el ámbito educativo, el principio Nº 9 establecido en el Plan Nacional de Educación expresa que es deber y derecho de madres y padres de familia, instituciones, organizaciones y demás integrantes de la sociedad civil participar activamente en la planificación, gestión, y evaluación del proceso educativo, dentro de la realidad nacional, pluricultural y multiétnica.
473. In the educational sphere, the ninth principle set out in the National Education Plan states that it is the duty and right of mothers and fathers, institutions, organizations and other elements of civil society to take an active part in planning, managing and evaluating the educational process while taking account of national, multicultural and multiethnic realities.

Caminante Proyecto Educativo trabaja con niños de la calle en el pueblo turístico de Boca Chica, ofreciendo servicios en: 1) entrenamiento/capacitación técnico/profesional; 2) incidencia política para la defensa, dignidad y derechos de madres y niños; 3) metodologías preventivas que elevan el nivel de salud física/mental de niños; 4) actividades recreativas; 5) mayor acceso y asistencia a los niños en la educación formal; y 6) procesos educativos que exhortan la integración familiar y comunitaria.
Caminante Proyecto Educativo works with street children in the tourist village of Boca Chica, offering: (1) technical and vocational training; (2) political action for the defence, dignity and rights of mothers and children; (3) preventive methodologies for improving the standards of physical and mental health of children; (4) recreational activities; (5) better access to formal education and assistance for children; and (6) educational programmes encouraging family and community integration.

Alex a la derecha, su madre en el centro, Thomas a la izquierda.
Alex stands on the right, her mother in the middle, Thomas on the left.