Traduction de "derecho a la vida libertad y" à anglaise

Derecho a la vida libertad y

• right to life freedom and
• right to life and freedom

Exemples de traduction

right to life freedom and

Cabe citar algunas de las nociones identificadas para la enseñanza: el derecho a la vida, libertad de expresión, respeto a los demás y a sus opiniones, etc.
The following are some of the concepts identified for teaching: the right to life, freedom of expression, respect for others and their views, etc.

310. Existe un nivel elevado de protección de los derechos y libertades de todas las personas, así como de protección de la familia como una unidad fundamental de la sociedad; protección de los niños; igualdad de género; derecho a la vida, libertad y seguridad de las personas; prohibición de la tortura y el trato inhumano y degradante; protección de las partes en las actuaciones; protección de los grupos vulnerables; protección de los derechos de las minorías; protección de la vida privada; libertad de pensamiento, conciencia y religión; libertad de opinión y de expresión; apertura y libertad de los medios de comunicación; libertad del trabajo; libertad de reunión; libertad de asociación; sistema electoral democrático; y calidad del trabajo de las instituciones competentes de protección de los derechos y libertades de los ciudadanos, entre otras cosas.
310. A high degree of protection of the rights and freedoms of all persons is available, together with protection of family as the fundamental unit of the society, protection of children, gender equality, right to life, freedom and security of persons, prohibition of torture, degrading and inhuman treatment, protection of parties to proceedings, protection of vulnerable categories, protection of minority rights, protection of privacy, freedom of thought, conscience and regligion, freedom of opinion and expression, opennes and freedom of the media, freedom of labour, freedom of assembly, freedom of association, democratic electoral system, quality of work of theinstitutions competent for the protection of rights and fredoms of citizens etc.

Un aspecto al que se presta atención especial en esa ley es cómo garantizar los derechos humanos de los ciudadanos y las personas jurídicas en un estado de emergencia: administración de justicia exclusivamente por los tribunales sin necesidad de crear ningún tipo de órgano extrajudicial; prohibición de limitar el derecho a la vida; libertad de pensamiento, conciencia y religión en la interpretación de esos derechos y libertades, tal como se establece en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; prohibición de aplicar retroactivamente la legislación penal en la que se establecen los actos punibles o las penas con agravantes; derecho de todo ciudadano a recibir indemnización por daños y perjuicios sufridos debido a la implantación del estado de emergencia.
It would give particular attention to safeguarding the rights of citizens and juridical persons in emergency situations: dispensation of justice by the courts alone without the creation of any extrajudicial bodies; prohibition of any restriction of the right to life; freedom of thought, conscience and religion within the meaning of these rights employed in the International Covenant on Civil and Political Rights; inadmissibility of applying with retroactive force legislation criminalizing an act or imposing a more severe punishment; and entitlement to compensation for damage caused as a result of the declaration of the state of emergency.

Los casos están relacionados, entre otras cosas, con derechos de propiedad, el derecho a la vida, libertad de expresión y administración de justicia.
The cases deal, inter alia, with property rights, right to life, freedom of expression and administration of justice.