Traduction de "dependencia del tabaco" à anglaise

Dependencia del tabaco

• tobacco dependence
• dependence on snuff

Exemples de traduction

tobacco dependence

Tratamiento de la dependencia del tabaco;
Treatment of tobacco dependence;

En el Centro republicano de higiene, epidemiología y salud pública se ha creado una colección electrónica de material informativo sobre hábitos saludables, incluida la prevención de la dependencia del tabaco.
The National Centre for Hygiene, Epidemiology and Public Health set up an electronic database on staying healthy, including material on the prevention of tobacco dependence;

El estado sanitario general de la población es bueno, y se están adoptando medidas concretas para prevenir el abuso de drogas y de alcohol, y la dependencia del tabaco.
The general state of health of the population was good, and specific measures were being taken to prevent drug abuse, alcohol abuse and tobacco dependency.

Varias organizaciones no gubernamentales del Brasil (el Instituto Nacional del Cáncer del Brasil, junto con el Comité de Coordinación de la Lucha contra el Tabaco del Brasil, la Fundación Nacional del Corazón y la Asociación Latinoamericana de Mujeres), patrocinaron y organizaron el primer Congreso Latinoamericano sobre Dependencia del Tabaco y el Segundo Congreso Brasileño sobre Dependencia del Tabaco en Fortaleza (Brasil) en junio de 1996.
46. A number of non-governmental organizations in Brazil (the National Cancer Institute of Brazil, along with the Brazilian Tobacco Control Coordinating Committee, the National Heart Foundation, the Latin American Women's Association) sponsored and organized the First Latin American Congress on Tobacco Dependency and the Second Brazilian Congress on Tobacco Dependency at Fortaleza, Brazil, in June 1996.

En dependencia del tabaco se observa un mayor nivel de dependencia en personas de 17 a 19 años (4.3%) y de 20 a 30 años (6.8%)
Tobacco dependency is most commonly found in the 17-19 (4.3%) and 20-30 (6.8%) age groups.

En julio de 1998 un nuevo comité establecido por el Consejo Federal celebró su primera reunión para preparar una nueva estrategia de lucha contra la dependencia del tabaco.
In July 1998 a new committee set up by the Federal Council had held its first meeting with the aim of drawing up a new strategy to combat tobacco dependency.

:: Asistencia sanitaria a los pacientes que padecen de dependencia al tabaco.
:: Care for patients suffering from tobacco dependency.

El Consejo tiene también la misión de recopilar y divulgar información sobre la dependencia del tabaco y sus efectos nocivos, a fin de reducir su consumo.
COSH is also tasked to collect and disseminate information on tobacco dependence and its adverse effects in order to reduce smoking in Hong Kong.

6. El Sr. PURAS pregunta si el Gobierno ha estudiado la posibilidad de adoptar políticas destinadas a reducir la dependencia del tabaco o a disminuir la exposición de los niños al tabaquismo pasivo.
Mr. PURAS asked whether the Government had envisaged the adoption of policies to reduce tobacco dependence, or to lower the exposure of children to passive smoking.