Traduction de "depende más de" à anglaise

Depende más de

• depends more on
• more dependent

Exemples de traduction

depends more on

El frío, no el mensurable, ni el frío de termómetro, sino el experimentado, depende más de la fuerza del viento y del grado de humedad que de la temperatura.
The cold-not what is measured on a thermometer, but what you can actually feel-depends more on the strength of the wind and the relative humidity than on the actual temperature.

Si reconocemos colectivamente que, más allá de un cierto nivel de riqueza definido por el PIB per cápita, la felicidad depende más de factores intangibles como una atención sanitaria accesible y un tejido social robusto que del consumo material, entonces valores tan diferentes como el respeto al medio ambiente, la alimentación responsable, la empatía o la generosidad pueden ganar terreno y llegar a caracterizar progresivamente las nuevas normas sociales.
If we collectively recognize that, beyond a certain level of wealth defined by GDP per capita, happiness depends more on intangible factors such as accessible healthcare and a robust social fabric than on material consumption, then values as different as the respect for the environment, responsible eating, empathy or generosity may gain ground and progressively come to characterize the new social norms.