Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
¡Qué nos puede deparar el próximo siglo si prospera con Cuba este ensayo de gobierno mundial!
What can we expect the next century to offer us if this trial imposed on Cuba by a world Power succeeds?
había esperado que fuese un verdadero reto, que le deparara algunas sorpresas.
he’d hoped that it would have proved more challenging, offered some real surprises.
Sin embargo, también tenía a su lado un catre de soltero con los resortes bien aceitados para lo que le deparara la noche.
But next to it he also had a bachelor’s cot with well-oiled springs for whatever the night might offer him.
El placer sexual no sólo era superior, en refinamiento y en violencia, a todos los demás placeres que la vida podía deparar;
Sexual pleasure was not only superior, in refinement and violence, to all the other pleasures life had to offer;
Nash había estado en la infantería desde su ingreso en la Guardia, y había visto lo peor de lo que una guerra puede deparar a un soldado.
Nash had been in the infantry since he joined the Guard and he had seen the very worst dog-soldier work it had to offer.
La Hermana Langtry sabía que podría soportar lo peor que le pudiera deparar el Pabellón X, pero jamás habría tolerado neurología.
Sister Langtry knew that she could survive the very worst ward X could ever offer her, where she would never have survived neuro.
No era la curiosidad fogosa de la juventud, ni el deseo de explotación de las aventuras, sino más bien la apreciación de una mujer que ha adquirido una perspectiva, ha perdido el temor a las cosas que suelen suceder en este mundo y se siente francamente curiosa por ver qué nuevas experiencias le puede deparar la vida.
This was not the eager curiosity of the youngster, nor the exploitation of the adventuress, but rather the appraisal of one who has acquired a perspective, has lost all fear that events may get out of hand, and is quite frankly curious to see what new experiences life has to offer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test