Exemples de traduction
Se trata del denominado método de infusión.
This approach is called infusion.
Esta iniciativa fue denominada "Iniciativa Bishkek".
This was called the "Bishkek initiative".
Esta es la denominada doble garantía.
This retains the so—called double guarantee.
Esto lo han denominado `la redención de la tierra'.
This is called 'redemption of the land'.
Los denominados "delitos de honor"
So-called "honour crimes"
Esa es la denominada 'tarjeta verde'.
This is the so-called 'green card'.
Son los denominados cargos especiales.
These are the so-called ex-cadre posts.
• Las denominadas armas radiológicas;
• So-called radiological weapons;
fuerzas de la denominada "República de la
by forces of the so-called "Republic
¿Tiene las denominadas razones?
The so-called reasons?
a menudo denominados «mula»;
often called the workhorse;
La montaña denominada "Mozart"
The one the Agency called “Mozart”
La causa era el denominado «superdepredador».
The cause was the so-called superpredator.
La denominada ficha de asesinato.
The so-called murder book.
El denominado Protector de Bohemia.
The so-called Protector of Bohemia.
Un tesoro, era como la había denominado Faile.
A treasure, Faile called her.
Entre en el área denominada «Diversión».
Go into the area called ‘That’s Entertainment.’”
Un género que era denominado Commedia dell'arte.
It was called the commedia dell'arte.
Este efecto es denominado dilatación del tiempo.
This effect is called time dilation.