Traduction de "demorarse" à anglaise

Demorarse

verbe

• delay

Exemples de traduction

delay verbe

No debe demorarse su puesta en práctica.
Its implementation should not be delayed.

No debe demorarse con nuevas condiciones.
It must not be delayed by new conditions.

La adopción de una decisión no puede demorarse hasta el sexagésimo período de sesiones.
But it cannot be delayed beyond the sixtieth session.

Considera que la indemnización no debe demorarse hasta que se haya determinado la responsabilidad penal.
It considers that compensation should not be delayed until establishment of criminal liability.

Por otra parte, los trámites podrían demorarse por factores imprevistos.
On the other hand, unforeseen factors may delay proceedings.

Creo firmemente que no debe demorarse la concreción de tales garantías.
I firmly believe that there should be no delay in making such assurances.

La paz en Angola no puede demorarse más.
Peace in Angola cannot be delayed any longer.

De hecho, la revitalización de la Asamblea General no debe demorarse más.
Indeed, the revitalization of the General Assembly should not be delayed any further.

Por lo tanto, no debería demorarse más.
It should therefore not be delayed any further.

No puede demorarse.
It cannot be delayed.

No debe demorarse.
There must be no delay.

No deben demorarse mucho.
Can't be long delayed.

Cuando encuentras a la pareja adecuada no hay motivos para demorarse.
When you find the right partner there's no reason to delay.

Demorarse en la orden hará que nos estrellemos...
Delaying the order leads to a crash...

Sus tácticas serán demorarse, para empantanar el proceso en detalle.
Their tactics will be to delay, to bog the process down in detail.

Esto podría demorarse.
This could delay everything.

¡Ella no debe demorarse!
She must not delay!

Y el tratamiento no puede demorarse más.
But the hospital says they can't delay her treatments any longer.

Su invasión del norte de Francia no debería demorarse.
Your invasion of northern France should not be delayed.

Demorarse sería como decidirse.
To delay further was to decide.

Era algo esencial que no podía demorarse.
It was essential and it could not be delayed.

No tenía sentido alguno demorarse más.
There was no point in delaying further.

Es norma de la policía no demorarse en…
It's police policy not to delay in - "

Dudó, pero no debía demorarse.
She hesitated, but she must not delay.

No había dormido, pero no podía demorarse.
He’d had no sleep, but could not delay.

Mateo no podía demorarse en abrir.
Mathew couldn’t delay long.

Pensó: ¿para qué demorarse? ¿Por qué vacilar?
He reasoned: Why delay? Why vacillate?

Una vez lo supo, no había razón para demorarse más.
Knowing this, he felt there was no need to delay.

Su instinto le avisaba de que no debía demorarse.
Every instinct warned him not to delay.