Traduction de "demasiado perturbado" à anglaise

Demasiado perturbado

• too disturbed

Exemples de traduction

too disturbed

Yo estaba demasiado perturbado para dormir.
I .. I was too disturbed to sleep.

El presidente estaba demasiado perturbado por el argumento inesperado del senador
the president was too disturbed by the senator's unexpected argument

Estaba demasiado perturbado para poder dormir;
He was too disturbed to sleep;

Estaba demasiado perturbado por sus pensamientos, pero enfocó los prismáticos.
He was too disturbed by his thoughts. Then he focused the binoculars.

Pip estaba demasiado perturbada por las palabras «mis mujeres» para contestar.
Pip was too disturbed by the phrase woman of mine to answer.

Demasiado perturbado por lo que sentía frente a Miriam, Pablo echó una mirada a su alrededor.
Too disturbed by what he felt when he looked at Miriam, Paul glanced around.

La mayoría de los niños se quedaban internos en la Margaret Fox School porque estaban demasiado perturbados para vivir con sus familias.
Most kids boarded at Margaret Fox School because they were too disturbed to live with their families.

Arjuna escucha con cortesía, pero está demasiado perturbado como para alcanzar semejante ecuanimidad desapegada, por lo que Krishna le propone una opción aún más revolucionaria.
Arjuna listens politely, but is too disturbed to achieve such detached equanimity, so Krishna proposes an even more revolutionary option.

Se puso a gritar a alguien que estaba por encima de él —un hombre que bajaba un cubo de arena con una cuerda—, y yo seguí andando, mareado, hasta detenerme bajo la ventana de nuestro salón o, mejor dicho, de su estructura bombardeada, demasiado perturbado para levantar la vista.
He was shouting to someone above—a man lowering a bucket of sand on a rope—and I walked along, feeling sick, right under our old living room window or the bombed-out shell of it rather, too disturbed to look up.