Traduction de "demasiado generosa" à anglaise

Demasiado generosa

• too generous

Exemples de traduction

too generous

Por lo demás, una parte de la población considera que la política social del Gobierno es demasiado generosa con gentes que exigen todo pero no asumen su responsabilidad de padres.
Moreover, part of the population felt that the Government's social policy was too generous towards people who demanded everything, but shirked their responsibilities as parents.

A menudo, estos plazos son demasiado generosos y es difícil hacerlos cumplir.
They are usually too generous, and they are difficult to enforce.

En cambio, el criterio de la "falta de perspectiva razonable de éxito", aceptado por la Comisión Europea de Derechos Humanos en varias decisiones, es demasiado generoso para el demandante.
On the other hand, the test of "no reasonable prospect of success", accepted by the European Commission of Human Rights in several decisions, is too generous to the claimant.

145. A título de observación general, algunas delegaciones dijeron que la Comisión estaba siendo demasiado generosa al conceder privilegios e inmunidades.
145. Some delegations stated, as a general comment, that the Commission was being too generous in its granting of privileges and immunities.

A veces nuestro sistema para poner en marcha las operaciones se ha comparado con un departamento de incendios compuesto de voluntarios, pero aun esa descripción es demasiado generosa.
Our system for launching operations has sometimes been compared to a volunteer fire department, but that description is too generous.

Como los sesgos y los prejuicios tienen un significado particularmente odioso en el ámbito de la raza, la etnia y la religión, la redacción propuesta sería demasiado generosa.
As bias and prejudice had a particularly invidious meaning within the realm of race, ethnicity and religion, the proposed wording would be too generous.

Otros miembros opinaron que se debía a una aplicación demasiado generosa del principio Flemming.
Other members considered that it might be explained by too generous application of the Flemming principle.

43. Por lo que se refiere a la sección 3A, su delegación considera que los créditos para viajes oficiales son demasiado generosos.
(Mrs. Goicochea, Cuba) 43. Regarding section 3A, her delegation thought that the provision for official travel was too generous.

Por último, si el número de días concedidos como tiempo de viaje se considera demasiado generoso, debería estudiarse la posibilidad de revisarlo.
Finally, if the number of days given as travel time is considered to be too generous, then due consideration should be given to their review.

Existe el riesgo de que los países, para atraer las inversiones de las ETN, proporcionen garantías demasiado generosas, lo que tendrá importantes consecuencias en los compromisos asumidos.
There is a risk that countries, in order to attract TNC investments, provide too-generous guarantees, with significant implications for contingency liabilities.

Lord Northumberland es demasiado generoso.
Lord Northumberland is too generous.