Traduction de "demasiado general" à anglaise

Demasiado general

• too general

Exemples de traduction

too general

Esta declaración es demasiado general para ser significativa.
Such a statement is too general to be meaningful.

En su opinión, esta respuesta es demasiado general.
In his view, that response was too general.

Otra delegación señaló que la recomendación para México era demasiado general.
Another delegation said that the recommendation for Mexico was too general.

La mayoría de ellos seguía siendo demasiado general y no contenía información cuantificable.
Most of them remain too general and do not include measurable information.

Esta definición no puede asimilarse a la de agresión, que es demasiado general.
That definition could not be associated with that of acts of violence, which was too general.

A juicio de Francia, el título aprobado por la Comisión es demasiado general.
In the view of France, the title selected by the Commission is too general.

Se trata de una observación demasiado general.
That was too general a remark.

Otros opinaban, sin embargo, que la primera parte tenía un carácter demasiado general.
However, the view was also expressed that Part One was too general.

No obstante, otras delegaciones señalaron que el informe era demasiado general y descriptivo.
Other delegations, however, remarked that the report was too general and descriptive.

Las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité son demasiado generales.
The replies to the questions were far too general.

No. El daño era demasiado general.
The damage was too general.

Este material... que me das sobre la fuerza aérea alemana... es demasiado general.
This material you're feeding me about the German air force. It's too generalized.

- Mmm-mm Una pregunta demasiado general para que la deje pasar
Mm-mm. Way too general a question for me to sign off on.

Los sintomas son demasiado generales para decir nada definitivo, pero yo no me preocuparia.
The symptoms are too general to say anything definitively, but I wouldn't worry.

Decir "los árabes" es demasiado general.
Saying"the Arabs" is too general.

—La categoría es demasiado general.
“The category’s too general.

—En todo caso, es demasiado general.
“In any event, it’s too general.

Pero eso de en general es una idea demasiado general para mí.
But in general is far too general for me.

Ella no respondió. Quizá fuese una pregunta demasiado general.
She didn’t reply. Too general a question perhaps.

–Es un postulado demasiado general y con franqueza, bastante imposible.
“That’s too general a postulation and, frankly, quite impossible.”

No apuntaba a un objetivo específico, su furia era demasiado general.
She didn’t aim at any specific target, her rage was too general.

—Tal vez haya empleado una expresión demasiado general al decir «muy propensos».
'Perhaps I used too general an expression, in saying "very apt."

Resultó que los intérpretes de Kaliningrado doblaban como acompañantes románticos, lo cual era demasiado general.
It turned out that Kaliningrad interpreters doubled as romantic escorts, which was a bit too general.