Traduction de "demasiado frecuentes" à anglaise

Demasiado frecuentes

• too frequent

Exemples de traduction

too frequent

La rotación mensual de la Presidencia parece demasiado frecuente y perjudica la continuidad de la labor de la Conferencia.
The monthly rotation of the presidency appears to be too frequent, to the detriment of continuity in the Conference's work.

48. En el documento se indica que la discriminación de las minorías, los extranjeros y las mujeres es demasiado frecuente en la administración de justicia.
48. The paper indicates that discrimination in the administration of justice against minorities, foreigners and women is all too frequent.

Continuó su trabajo hasta que los actos de intimidación fueron demasiado frecuentes y demasiado graves.
He continued his work until the intimidation became too frequent and too serious.

En general, se consideró que las reuniones de supervisión mensuales podían ser demasiado frecuentes.
It was considered generally that monthly oversight meetings would be too frequent.

Debemos analizar más a fondo la sostenibilidad de la deuda y tener en cuenta que las conmociones externas son demasiado frecuentes en África.
We need to deepen our thinking on debt sustainability and on taking into account the outside shocks that are too frequent in Africa.

63. Lamentablemente, los trágicos ejemplos de actos terroristas siguen siendo demasiado frecuentes.
63. Unfortunately, tragic examples of terrorism remained too frequent.

No obstante, lamentablemente, se está convirtiendo en una práctica demasiado frecuente que las negociaciones y la adopción de decisiones tengan lugar en grupos cerrados.
But it is, unfortunately, becoming all too frequent for negotiations and decision-making to take place in a closed group.

Las violaciones de los derechos de la mujer siguen siendo demasiado frecuentes en todo el mundo.
Violations of women's rights remained all too frequent around the world.

Las violaciones de los derechos humanos son demasiado frecuentes en todo el mundo.
Human rights abuses are all too frequent across the globe.

La misión comunicó al Gobierno que, a su juicio, esas alegaciones eran demasiado frecuentes, demasiado coherentes y demasiado creíbles para descartarlas.
The mission told the Government that, in its opinion, such allegations were too frequent, too consistent and too credible to be dismissed.

En cuanto Micah y Jewel se casaron, sus viajes al hospital pasaron de inexistentes a demasiado frecuentes.
As soon as Micah and Jewel were married, her trips to the hospital went from nonexistent to way too frequent.

Bretaña y Francia actualmente acelera el crecimiento de nacionalismo árabe y conflictos demasiado frecuentes en el medio oriente.
Britain and France actually accelerate the rise of Arab nationalism and all-too-frequent conflicts in the Middle East.

Violencia civil y invasión foránea aun ocurre demasiado frecuente en el medio oriente.
Civil violence and foreign invasion still occur all too frequently in the Middle East.

Aquí esa desidia es demasiado frecuente.
These people are too frequently careless.

¿El pecho vencido como por un orgullo demasiado frecuente?
Her chest defeated as if by a too frequent haughtiness?

Sus visitas se estaban convirtiendo en algo demasiado frecuente para nuestra seguridad.
Your visits were becoming a little too frequent for comfort.

Judith: —Hannes, tus sorpresas son demasiado frecuentes y demasiado grandes.
Judith: “Hannes, your surprises are too frequent and too extraordinary.”

¿Esos relámpagos no era demasiado frecuentes, demasiado brillantes, para proceder de los otros formas tormenta?
Was that lightning too frequent, too bright, to be coming from other stormforms?

Te voy a dar una pista: tus aperitivos con Curcio se han vuelto demasiado frecuentes.
I’ll give you a hint: your aperitifs with Curcio are getting to be a little too frequent.

Para Hidé, los asesinatos se habían vuelto demasiado frecuentes como para bajar la guardia en cualquier momento.
In Hidé's view, assassinations had become too frequent to permit relaxation anywhere.

Wilson de los Himenópteros— pintada por Nuala en uno de sus momentos demasiado frecuentes de inspiración artística.
Wilson of Hymenoptera – done by Nuala in one of her too frequent moments of artistic inspiration.

Y por desgracia, esa palabra era su nombre, pronunciado a intervalos demasiado frecuentes.
Unfortunately, that odd word tended to be his own name, spoken at too-frequent intervals by whoever was booming from the screen.