Traduction de "demasiado fácil" à anglaise

Demasiado fácil

• too easy
• very easy

Exemples de traduction

too easy

Por las mismas razones, no debería hacerse demasiado fácil la retirada de la convención.
For the same reasons, withdrawal from the convention should not be made too easy.

Considero que criticar es demasiado fácil.
I believe that it is too easy to criticize.

Resulta demasiado fácil centrarse en los problemas de las Naciones Unidas.
It is a little too easy to focus on the problems of the United Nations.

También es demasiado fácil culpar a nuestras instituciones y estructuras.
It is also too easy simply to blame our institutions and structures.

Es demasiado fácil decir que este es un problema generado por la falta de un código de conducta.
It is too easy to say that this is a problem of a code of conduct.

43. Es demasiado fácil para los políticos sin escrúpulos recurrir al racismo para subir al poder.
It was all too easy for unscrupulous politicians to resort to racism to win power.

Además, es demasiado fácil para los representantes de los Estados partes evitar dar respuestas precisas.
Moreover, it was all too easy for State party representatives to avoid giving detailed answers.

Es demasiado fácil iniciar la espiral descendente de la internacionalización y el extremismo.
It is all too easy to start the downward spiral of internationalization and extremism.

Incluso con la nueva redacción propuesta es demasiado fácil eliminar la titularidad.
Even the proposed new wording made it too easy to extinguish title.

Es demasiado fácil negociar con los intereses de las mujeres o simplemente pasarlos por alto.
The concerns of women become all too easy to bargain away or simply overlook.

Pero hubiera sido demasiado fácil, ¿no crees? Demasiado fácil.
But it would have been too easy, don’t you agree? Too easy.

Pero también era demasiado fácil.
But it was too easy.

—Así es casi demasiado fácil —comentó Sagaz. —¿Demasiado fácil?
Wit noted, “is almost too easy.” “Too easy?”

–No, no. Eso es demasiado fácil.
“No, no, that’s too easy.

very easy

Sin embargo, convencida de que esta excepción, de necesario reconocimiento, se ha prestado a frecuentes abusos por parte de los Estados al proporcionar una `ocasión demasiado fácil de violar impunemente el derecho internacional'.
Nevertheless, the Commission was well aware of the fact that this exception, requiring admissibility, has been frequently abused by States, thus opening up a very easy opportunity to violate the international law with impunity.

No son como las monedas que se utilizan, sería demasiado fácil apilarlas.
These are not like the coins you are used to would be very easy to stack.

Parece demasiado fácil para él después de todo lo que ha hecho.
It seems very easy for him after all that he's done.

—No puede haber sido demasiado fácil para nadie.
It hasn’t been very easy on anybody.

Demasiado fácil, como ves. En realidad, nada que esté a mi altura.
Very easy, you know, not really up to my standards.

Sería demasiado fácil que yo saltara de este acantilado y muriera.
It would be so very easy for me to leap off this cliff and die.

De verdad que intento comprenderlo, pero Tom no es siempre demasiado fácil, ¿no crees? —Continuó apresuradamente, quizá por no querer oír la respuesta a su pregunta—.
‘I do try to understand, but Tom isn’t always very easy, is he?’ She went on quickly, perhaps not wishing for an answer to her question.