Traduction de "demasiado especifico" à anglaise

Demasiado especifico

• too specific

Exemples de traduction

too specific

Las cuestiones relativas a las personas jurídicas son demasiado específicas y, al mismo tiempo, no hay gran urgencia en que la Comisión las examine.
The issues concerning legal persons were too specific and, at the same time, not sufficiently pressing for consideration by the Commission.

Por tanto, deben evitarse disposiciones que sean demasiado específicas y detalladas.
Provisions which were too specific and detailed should therefore be avoided.

El ámbito de los trabajos que la Organización encomienda a los arquitectos no debe ser demasiado específico.
The scope of work provided by the Organization to the architects should not be too specific.

Algunos gobiernos dijeron que una declaración expresaba aspiraciones y que la nueva frase propuesta era demasiado específica para una declaración.
Some Governments said that a declaration was aspirational and that the proposed new sentence was too specific for a declaration.

Las cuestiones que este tema suscita son demasiado específicas y la necesidad práctica de resolverlas no resulta evidente.
The issues involved in that topic were too specific and the practical need for their solution was not evident.

Sin embargo, sus disposiciones siguen siendo, en conjunto, demasiado específicas.
However, the provisions of the new draft were on the whole still much too specific.

Existen muchos glosarios que son demasiado específicos para utilizarlos en la CLD.
Many glossaries exist but are too specific for use by UNCCD

No cabe duda de que es una forma de expresión que conviene proteger, pero tal vez sea demasiado específica para su inclusión en ese párrafo.
While it was undoubtedly a form of expression that merited protection, perhaps it was too specific to be included in that paragraph.

Muchas de las modificaciones propuestas se sitúan en el extremo muy detallado de la escala y son demasiado específicas para un tratado de derechos humanos.
Many of the amendments proposed are at the very detailed end of the spectrum, and are too specific for a human rights treaty.

La definición de la atmósfera propuesta en el proyecto de directriz 1 es demasiado específica y no tiene en cuenta una posible evolución de los conocimientos científicos.
The definition of the atmosphere proposed in draft guideline 1 was too specific and precluded the possibility that scientific knowledge might evolve.

Demasiado volumen y demasiado específico.
Too loud and too specific.

Demasiado específico para algo orgánico.
Too specific for organic.

Pero no seas demasiado específica al respecto.
Don’t be too specific, though.

—¿Sí? —Su coche está aquí —decir «furgoneta» había parecido demasiado específico—.
“Yes?” “Her car’s here.” Truck had seemed too specific.

El correo italiano nunca había sido seguro y no deseaba tampoco ser demasiado específico.
Italian mail was never secure and he did not wish to be too specific.

¿Y eso? Solté aire, intentando pensar en cómo explicárselo sin ser demasiado específico:
I exhaled, trying to think of how to explain this without being too specific.

—Mmm, bueno… —intenté pensar en algo que no fuese ni demasiado vago ni demasiado específico—.
"Um, well..."I tried to think of something neither too vague nor too specific.

Las de Caddo tal vez no obtuvieron respuesta por ser demasiado específicas.
I think perhaps Caddo’s letters didn’t get to first base because he was too specific.

Muy posiblemente. Pero el sexo era torpe, demasiado específico (pellizca aquí, vale, ahora toca aquí;
Very possibly. But the sex was awkward, too specific (“Pinch that, okay, now touch there;

Con especies similares a la suya, siempre hemos tenidos mejores resultados cuando el mensaje no fue demasiado específico.
With species similar to THE GARDEN OF RAMA 187 yours, we have always been more successful when the message has not been too specific.