Traduction de "demasiado elaborado" à anglaise

Demasiado elaborado

• too elaborate

Exemples de traduction

too elaborate

- Te dije que era demasiado elaborado.
I told you it was too elaborate.

Sí, pero este plan es demasiado elaborado.
Yeah, but this plan is too elaborate.

Es un poco demasiado elaborado para mí.
Yeah, that's a little too elaborate for me.

Si crees que es demasiado elaborado para ser una trampa, entonces Conner no es un infiltrado, y debería estar trabajando con nosotros.
If you think it's too elaborate to be a trap, then Conner is not a plant, and he should be working with us.

Es demasiado elaborado para ser un montaje.
It's too elaborate to be a gag.

Puede ser Esas señales están demasiado elaboradas para no ser para nosotras
I think these signs are too elaborate not to be meant for us.

Prima, tu inocencia es demasiado elaborada.
My dear cousin, your innocence is far too elaborate.

Esto está demasiado elaborado como para sólo fabricar metanfetaminas.
This is too elaborate just to manufacture meth.

Debe haber un código para desarmarla pero es ... es demasiada elaborada.
There must be a code to disarm it but it's...it's way too elaborate.

—Es una hipótesis demasiado elaborada —indiqué.
“Too elaborate a structure of guesses,”

Aquello era demasiado elaborado, demasiado serio.
This was too elaborate, too serious.

Además, lo que le había ocurrido a Tammy era demasiado elaborado.
Besides, what had happened to Tammy was too elaborate.

Me parece demasiado elaborado para ser una broma.
‘I think it’s far too elaborate to be a joke.

El comentario de don Juan fue que mi "ver" era demasiado elaborado.
Don Juan's comment was that my 'seeing' was too elaborate.

La preocupación era una emoción demasiado elaborada para su mente simple y de líneas bien definidas.
Such emotions were much too elaborate for his clearcut, highly simplified mind.

—Por ser la primera vez, sólo utilizaré los elementos más básicos. Iré despacio, nada demasiado elaborado.
“I’ll use the very basic this first time, I’ll go slowly, nothing too elaborate.”

Eran demasiado caras, demasiado elaboradas, y casi no cumplió el plazo de entrega previsto por un par de semanas.
They were too expensive, too elaborate, and you almost missed the deadline for turning them in, both times.

Era una construcción demasiado elaborada e importante como para que la hubieran excavado las tropas de la República de Shadik como medio para transferir soldados al puesto de observación avanzado que era el molino.
It was far too elaborate and significant to have been built to cover Republican troops out to the forward observation point at the mill. This was ancient.

Las construcciones de Imad al-Din eran demasiado floridas, demasiado elaboradas y preciosistas, faltas de espontaneidad para mis gustos ligeramente primitivos.
Imad al-Din’s constructions were too flowery, too elaborate, too precious and too lacking in spontaneity, to appeal to my slightly primitive tastes.