Traduction de "demanda por parte" à anglaise

Demanda por parte

• demand by
• demand from

Exemples de traduction

demand by

Su formidable capacidad de almacenamiento atraía un constante flujo de demandas por parte del amplio abanico de científicos que trabajaban para la NUMA y que estaban impacientes por sacarle provecho para sus proyectos.
Its vast computing power spurred a constant demand by NUMA’s array of research scientists eager to apply its horsepower to the latest pet project.

demand from

Gracias a los elementos de su ventaja comparativa, los servicios del PNUD gozan de una gran demanda por parte de sus asociados.
13. Based on elements of its comparative advantage UNDP enjoys great demand from partners for its services.

e) Participación en seminarios y cursos internacionales en respuesta a la creciente demanda por parte de los Estados Miembros y las organizaciones internacionales y regionales;
(e) Participating in international seminars and workshops in response to rising demand from Member States and international and regional organizations;

La demanda por parte de los Estados Miembros de asistencia de las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo ha aumentado considerablemente en los últimos años.
119. The demand from Member States for United Nations assistance on counter-terrorism has increased considerably in recent years.

El número de productos fue inferior a lo previsto debido a la menor demanda por parte del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
The output was lower owing to a lower demand from the Department of Field Support

La demanda por parte de los hombres necesitados en este lugar es ilimitada, pero la oferta de putas que de verdad valgan quinientos rands la hora es…, Jesús, tendrías que ver a algunas de ellas.
The demand from needy men in this place is unlimited, but the supply of whores who really are worth five hundred rand an hour is . . . Jesus, you should see some of them.