Traduction de "delegado parlamentario" à anglaise

Delegado parlamentario

• parliamentary delegate
• parliamentary commissioner

Exemples de traduction

parliamentary delegate

A pesar de la larga historia de compromiso y apoyo de Australia para con la Unión Interparlamentaria, los delegados parlamentarios australianos ante la Asamblea General en el pasado han expresado su cautela ante la necesidad de que la Unión Interparlamentaria esté representada oficialmente ante las Naciones Unidas.
Notwithstanding Australia's long history of engagement with, and support for, the IPU, Australian parliamentary delegates to the General Assembly in the past have expressed caution about the need for the IPU to be represented formally at the United Nations.

La creación del GNT fue el resultado de una iniciativa del Presidente de Djibouti, Ismail Omar Guelleh, de convocar una Conferencia Nacional de Paz en Somalia, o proceso de Arta, que se inauguró el 2 de mayo de 2000, en Djibouti, y en la que hubo un prolongado debate sobre la representación de los clanes, los delegados parlamentarios y el método de elección.
This resulted from the initiative by President Ismail Omar Guelleh of Djibouti for the Somalia National Peace Conference, or Arta process, which opened on 2 May 2000, in Djibouti, and involved long deliberation on clan representation, parliamentary delegates and the method of election.

parliamentary commissioner

De conformidad con el artículo 27 4) de la Ley general de igualdad de trato, el Organismo Federal de Lucha contra la discriminación y los comisionados que actúan en el ámbito de su competencia (por ejemplo, el Comisionado para Asuntos Relacionados con las Personas Discapacitadas, el Comisionado Federal de Migración, Refugiados e Integración, el Delegado Parlamentario para las Fuerzas Armadas y el Comisionado para asuntos de repatriación y minorías nacionales en Alemania) deben presentar un informe conjunto al Bundestag alemán cada cuatro años.
Pursuant to section 27 (4) of the General Equal Treatment Act, the Federal Anti-Discrimination Agency and those commissioners who come within their remit (e.g. the Commissioner For Matters Relating to Disabled Persons, the Commissioner for Migration, Refugees and Integration, the Parliamentary Commissioner for the Armed Forces and the Commissioner for Matters Related to Repatriates and National Minorities in Germany) must submit a joint report to the German Bundestag every four years.