Traduction de "del paso" à anglaise

Del paso

• of the passage
• step

Exemples de traduction

of the passage

paso de dichos objetos? 7
passage? 7

a) El libre paso de la UNPROFOR;
(a) Free passage for UNPROFOR;

Paso en tránsito
Transit passage

aplicables al paso de dichos objetos?
with respect to such passage?

Por ejemplo, se deben examinar los conceptos de "libertad de paso", "paso inocente" y "pautas de velocidad".
For instance, the concepts of "free passage", "innocent passage" and "speed patterns" should be considered.

La Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar regula la libertad de navegación y el ejercicio de los derechos de paso inocente, paso en tránsito y paso por vías marítimas archipelágicas.
106. UNCLOS establishes the legal regime governing the exercise of the freedom of navigation and regulates the exercise of the rights of innocent passage, transit passage and archipelagic sea lanes passage.

3. Modalidades de paso.
3. Modalities of passage:

Significado de paso
Meaning of passage

Han ido por delante para asegurar el paso. —¿Asegurar el paso?
They’re going to secure the passage for us.’ ‘Secure a passage?

—Este es sólo un lugar de paso.
“This is a passage.”

Este paso está cerrado.
This passage is closed.

—Para el paso de las palomas.
- For the passage of pigeons.

El paso de los «notús»
THE PASSAGE OF THE "NOTU"

¿Dónde estaría aquel paso?
Where was the passage?

El paso debe estar por ahí.
The passage has to be there.

El paso a la tumba.
His passage to the grave.

—Habéis atravesado el paso.
“You’re through the passage.

Se extinguirán a vuestro paso.
They'll be extinguished by your passage.

step

Es más realista un enfoque paso por paso.
A step-by-step approach is more realistic.

Modulo de Inscripción de Nacimientos, "Paso por Paso".
Step-by-step guide to birth registration;

Sólo podía progresarse paso a paso.
Progress could only be made step by step.

Un paso hacia el desarme es un paso hacia la humanidad.
A step forward in disarmament is a step forward for humanity.

Se aplican paso a paso los derechos humanos de mujeres y niñas;
:: Human rights for women and girls are implemented step by step

Paso a paso, la educación y el desarrollo industrial habían ido de la mano.
Step by step, education has coincided with industrial development.

Patada a la izquierda, patada a la derecha, paso, paso, paso, paso.
Left kick, right kick, step, step, step, step.

«Paso a paso nos abrimos camino. Paso a paso.» CAPÍTULO 12
Step by step we make our way. Step by step. CHAPTER 12

Instrucciones paso a paso
Step-by-Step Instructions

Paso a paso, por difícil que sea.
Step by difficult step.

Pero vayamos paso a paso.
But take it step by step.

Paso a paso, literalmente.
Literally step by step.