Traduction de "del muelle" à anglaise

Del muelle

• of the dock
• dock

Exemples de traduction

of the dock

5. Inclúyanse las palabras "muelles y radas", ya que muchos países imponen derechos por el uso de muelles y radas.
5. Include the words “docks and harbours”, as many countries have dues for using docks and harbours.

En Anegada se había terminado de construir un muelle que se necesitaba con urgencia.
The construction of a needed dock in Anegada had been completed.

Por ejemplo, en 2010 se concluyó la construcción de un nuevo muelle para embarcaciones auxiliares, y se terminaron las reformas que se estaban haciendo en el muelle para cruceros.
For instance, in 2010, construction of a new tender dock and renovations to the existing cruise pier were completed at the cruise ship dock.

* Fortalecimiento de los cimientos, elevación de los muelles y embarcaderos
Strengthen foundations, raising dock and wharf levels

Todas las actividades relacionadas con muelles o dársenas;
All the operations connected with docks or wharves

El barco francés Siroco atracó en el muelle 14.
The French ship Siroco docked at Quay 14.

n) No está claro por qué ya no se mencionan los "gravámenes de muelle".
(n) It is not clear why there is no longer any reference to “dock charges”.

Los gravámenes de muelle probablemente se incluyen en el apartado 1) bajo la palabra "servicios", pero si hubiere dudas al respecto, convendría insertar las palabras "incluidos los gravámenes de muelle".
Dock charges are probably included in (l) under “services”, but if there is any doubt about this, it would be advisable to insert the words “including dock charges”.

En concreto, hay incertidumbre sobre el calendario del muelle de carga.
There is a specific uncertainty about the schedule for the loading dock.

Habían sido los muelles.
It had been to the docks.

Hemos llegado al muelle.
We’re at the docks.”

Muelles y almacenes.
Docks and storage ...

El viaje a los muelles.
The flight to the docks.

No había muelle en el que atracar.
There was no port to dock at.

Se detuvieron en el muelle.
They paused on the dock.

—A los muelles de la plata.
To the silver docks,

Estaba en un muelle.
I was standing on a boat dock.

La he seguido hasta el muelle del transbordador. —El muelle del transbordador… ¿Dónde está eso?
And I followed her all the way to the ferry dock.’ ‘The ferry dock. Where’s that?’