Traduction de "dejar sin resolver" à anglaise

Dejar sin resolver

• leave unresolved

Exemples de traduction

leave unresolved

Las modalidades de descripción tradicionales, en el sentido de que el Estado goza de `derechos soberanos' de exclusión y expulsión, tienden a exagerar la competencia y a dejar sin resolver el conflicto entre las pretensiones de jurisdicción exclusiva, por una parte, y los principios rivales de hospedaje y buena fe, por la otra.
Traditional modes of description, to the effect that the State enjoys `sovereign rights' of exclusion and expulsion, tend to overplay the competence and to leave unresolved the conflict between claims to exclusive jurisdiction, on the one hand, and competing principles of accommodation and good faith, on the other.

Es aún más problemático dejar sin resolver si, en virtud del párrafo 3 del proyecto de artículo 12, el porteador puede limitar el período de responsabilidad al período de punto de amarre a punto de amarre y de ese modo, sobre la base del párrafo 1 del proyecto de artículo 20, eximirse a sí mismo y a la parte que realiza el transporte marítimo de toda responsabilidad por los daños producidos en tierra.
It was even more problematic to leave unresolved the issue of whether, by virtue of draft article 12, paragraph 3, the carrier could restrict the period of responsibility to the tackle-to-tackle period and thus, on the basis of draft article 20, paragraph 1, exempt itself and the maritime performing party from any liability for damages occurring on land.

Pero había un asunto urgente que Reuben no podía dejar sin resolver.
But there was one burning matter which Reuben could not leave unresolved.