Traduction de "dejado de crecer" à anglaise

Dejado de crecer

• stopped growing

Exemples de traduction

stopped growing

Y todo esto, y más, hizo que los vientos de crisis que nos llegan desde afuera tuvieran un impacto menor que en otros países hermanos que han dejado de crecer o que registran crecimientos negativos en sus economías.
As a result of all these and other endeavours, the effects in our country of the negative economic developments taking place abroad have been less severe than in our sister countries that have stopped growing or have experienced negative economic growth.

La sustancia había dejado de crecer en cuanto Ree dejó de vivir.
The stuff had stopped growing when Ree stopped living.

—¿Cuántos años tienes? Todavía no has cumplido los quince. Ni siquiera has dejado de crecer.
“How old are you? Goin’ on fifteen still. You haven’t even stopped growing yet.

La planta de soja había dejado de crecer, pero no se marchitaba, lo que era una cuestión muy interesante, o lo habría sido en otras circunstancias.
The soybean plant had stopped growing but didn’t fade, which was an interesting datapoint, or would have been.

–¿Sabes que el castillo negro ha dejado de crecer después de nuestra incursión en el grupo del Cráter?
Do you know the black castle stopped growing after our raid on the Crater group?

Seguro que la hierba no habría dejado de crecer y las hojas de caer en el parque Wynberg porque había una guerra.
Presumably the grass had not stopped growing in Wynberg Park because there was a war, and the leaves had not stopped falling.

Ya medía metro setenta y dos, mientras que Rodney había dejado de crecer el verano anterior.
She was already five foot eight, while Rodney had stopped growing the previous summer.

Era una de las peculiaridades de ser una bruja: el pelo le había dejado de crecer cuando ella dejó de envejecer, sorprendentemente, a los diecinueve años.
It was one of the oddities of being a warlock: her hair had stopped growing when she stopped aging, rather unexpectedly, at nineteen.