Traduction de "dejado de asistir" à anglaise

Dejado de asistir

• stopped attending

Exemples de traduction

stopped attending

Como resultado de ello, el personal civil de la UNMIS había dejado de asistir por considerar que se trataba de reuniones informativas de carácter operacional y táctico sin ningún valor para ellos.
As a result, civilian staff in UNMIS had stopped attending those briefings, regarding them as tactical operational briefings with no added value for them.

Asimismo, el aumento de la violencia ha afectado la educación de los niños palestinos, que han dejado de asistir a las escuelas destruidas o cerradas por los israelíes en la línea de enfrentamiento.
The increase in violence was affecting the education of Palestinian children who had stopped attending the schools destroyed or enclosed by the Israelis along the confrontation line.

A partir de esa prohibición, un porcentaje importante de alumnos ha dejado de asistir.
After hearing this, a large percentage of the students stopped attending.

Según se informó, la zona de Murunkan es objeto de bombardeos frecuentes, lo que ha llevado a la población local a desplazarse temporalmente durante la noche, y ha disminuido considerablemente la tasa de asistencia escolar debido al temor de los niños a acudir a la escuela, pues han dejado de asistir unos 75 niños.
According to reports, the Murunkan area is frequently shelled which has resulted in the temporary night displacement of the local population. The school also reportedly experienced a significant reduction in school attendance, as most children are afraid to attend school, and approximately 75 children have stopped attending.

Concretamente, los niños de nacionalidad albanesa en la zona de Kosovo y Metohija han dejado de asistir desde entonces a las escuelas que siguen el programa de la República de Serbia, porque los representantes de los albaneses de Kosovo se niegan a aceptarlo.
Specifically, since then, children of Albanian nationality in the area of Kosovo and Metohija have stopped attending schools working according to the programme of the Republic of Serbia, because the representatives of Albanians from Kosovo refuse to accept it.

Hacía tanto tiempo que había dejado de asistir a clases que ya no sabía qué era lo que estaba diciendo.
It had been long enough since he’d stopped attending classes that he didn’t know anymore what he was saying.

Me gustaba el colegio y era apreciado por los profesores, pero muchos de mis amigos habían dejado de asistir a clase.
I enjoyed school and was well liked by my teachers, but many of my friends had stopped attending classes.

Se habló de más reuniones en Oxford. Tolkien simplemente había dejado de asistir a las reuniones de la TCBS.
There was talk of a further get-together in Oxford. In fact Tolkien had simply stopped attending TCBS reunions.

En el primer interrogatorio, sor Cecilia le había dicho que Eugenie había dejado de asistir a la iglesia tras la muerte de Sonia.
In their earlier interview, Sister Cecilia had said that Eugenie stopped attending church when Sonia died.

Por la mañana, después de vender el coche, buscaría un empleo, uno para el que no necesitara coche, me retiraría oficialmente de las clases a las que de todos modos había dejado de asistir, meditaría, volvería a empezar.
In the morning, after I’d sold the car, I’d see about a part-time job, one that didn’t require a car, formally withdraw from the classes I’d stopped attending anyway, rethink, start over.

El señor y la señora Smith estaban trabajando, ella dando clases en la Vacation Bible School, en la que, hasta dos años antes, cuando había dejado de asistir, Driver ganaba premios y más premios por ser el que más fragmentos de las Sagradas Escrituras era capaz de memorizar.
Smith was at work, Mrs. Smith off conducting classes at Vacation Bible School where, two years back, before he’d stopped attending, Driver had consistently won prizes for memorizing the most scripture.