Traduction de "dejándola sola" à anglaise

Dejándola sola

• leaving her alone

Exemples de traduction

leaving her alone

—¿Y tú vienes aquí, dejándola sola en el hospital…?
‘And you’ve come here, leaving her alone in hospital …?’

Tantos muertos, marchando al encuentro de los dioses, dejándola sola otra vez...
Gone to meet the gods, leaving her alone again…

Y sin embargo no se había ido a ocuparse de sus asuntos, dejándola sola con la extraña.
Yet it did not go about its business and leave her alone with the stranger.

Entonces los dos chiquilines, cohibidos, se alejaron de allí, dejándola sola.
Then in embarrassment the couple scrambled off the parapet and moved away, leaving her alone.

El sueño que fue Heritage se moría ante los ojos de Ambrosia, dejándola sola y vacía.
The dream that was Heritage was dying before Ambrosia’s eyes, leaving her alone and empty.

La Compañía era el amante de Kate, y no moriría nunca en un día de invierno dejándola sola.
It was her lover, and it would never die on a winter day and leave her alone.

Christoph soltó un juramento mientras iba a cerrar la puerta, dejándola sola de nuevo.
Christoph swore and closed the kitchen door, leaving her alone again.

Salió en silencio por la puerta, dejándola sola en la claridad mortecina que entraba por las ventanas.
He slipped out of the door, leaving her alone in the dim light from the windows.

Alvar se fue a vivir a los barracones con el resto de la compañía de Rodrigo, dejándola sola con Velaz.
Alvar went to live in the barracks with the rest of Rodrigo's company, leaving her alone with Velaz.