Traduction de "deidades tutelares" à anglaise

Deidades tutelares

• guardian deities
• tutelary deities

Exemples de traduction

tutelary deities

Los dioses de la sabiduría, los dioses de la actividad, los dioses de poderes mágicos, los Lamas y Tántricos, las deidades tutelares de la tierra, los autorealizados dioses del tesoro,
The gods of wisdom, the gods of activity, the gods of magic power, the Lamas and Tantrics, the earthly tutelary deities, the wish-fulfilling gods of the treasure,

un templo para la deidad tutelar; una cámara para el consejo y a veces hasta un teatro;
a temple for the tutelary deity, a council chamber, sometimes even a theatre;

Jano es el nombre que dieron los romanos a la deidad tutelar que vigilaba las puertas y, por tanto, miraba hacia los dos lados.
Janus was the name given by the Romans to the tutelary deity who guarded the doorway and who thus had to face both ways.

Por entonces Hipólito era un joven fuerte y hermoso, aficionado a los caballos y al casto culto de Artemisa, la deidad tutelar de su madre.
Hippolytos was now a strong and beautiful youth, devoted to horsemanship and to the chaste cult of Artemis, his mother’s tutelary deity.

Alzándola en las manos se la había mostrado a Ransom, o lo que era más probable, pensó el médico, le había mostrado el hombre a la lechuza, deidad tutelar de este mundo acuático, desapareciendo luego entre los juncos.
Raising it in his childlike hands, he had shown it to Ransom-or more probably, the doctor guessed, had shown Ransom to the owl, the tutelary deity of his water-world-and then vanished among the reeds on the dark surface of the lake.