Traduction de "dedos y manos" à anglaise

Dedos y manos

• fingers and hands

Exemples de traduction

fingers and hands

No tienen dedos, ni manos, ni pies, ni labios.
No fingers, no hands and feet, no lips.

Había dedos y manos por todas partes, tocándola, estrujándola, pellizcándola.
Fingers and hands everywhere, touching, squeezing, pinching.

Con cinco dedos y manos apropiadas para un trabajo razonablemente delicado.
Five-fingered, with hands suited to reasonably delicate work.

Nos quedamos mirándonos fijamente unas a otras, con los dedos, las manos y los pies inquietos.
We all stared at each other, fingers and hands and feet wiggling about.

Era alto y entrado en carnes en la zona de la barriga, pero tenía unos dedos delicados, manos de relojero.
He was tall and thick across the middle but he had delicate fingers, jeweler’s hands.

Notaba que los dedos, las manos y las piernas se le quedaban fríos, rígidos… «¡Gally!».
He could feel his fingers, his hands and arms and legs, all growing cold, stiff. Gally!

Allá donde miraba, dedos y manos y puños y pinchos arquitectónicos se alzaban toscos hacia los cielos.
Everywhere he looked, fingers and hands and fists and spines of architecture thrust rudely into the sky.

Con rápidos movimientos de dedos y manos iban cogiendo a soldados que se hallaban en el centro de la refriega y los llevaban hacia atrás, apartándolos de los meins.
With motions of their fingers and hands they grabbed soldiers from right in the fray and yanked them back from the Meins.

—Skeetah sonríe y se frota los pulgares con los dedos, sus manos medio cerradas en puños como si ya le escociesen de golpear a Rico, a Manny.
Skeet is smiling, and he is rubbing his thumbs with his fingers, his hands clenched loosely as if he can already feel the sting of them on Rico, on Manny.

Pero la mujer de un solo ojo cortaba dedos y manos, algunas veces manejando el hacha como si fuese un cuchillo de carnicero de hoja larga, otras simplemente utilizando el puñal.
But the one eyed woman cut fingers and hands off, sometimes using the ax as a long bladed cleaver, sometimes simply slicing with the knife.