Traduction de "dedicado al estudio" à anglaise

Dedicado al estudio

• dedicated to the study

Exemples de traduction

dedicated to the study

El Gobierno de México informa que existen muchas instituciones oficiales y organizaciones no gubernamentales dedicadas al estudio y resolución del problema de la violencia en el hogar.
95. The Government of Mexico reported that there are many official institutions and non-governmental organizations dedicated to the study and resolution of the problem of domestic violence.

1. El Centro Scalabrini para las Migraciones (Filipinas) (PSMC) es un instituto de investigación y promoción sin fines de lucro dedicado al estudio de los movimientos de refugiados y migrantes dentro de Asia o con origen en Asia.
1. The Philippine Scalibrini Migration Center (SMC) is a non-profit research and Advocacy institute dedicated to the study of human migration and refugee movements from and within Asia.

En 1990 se constituyó un Comité mexicano para el Decenio, que participa en la celebración de conferencias y cursos de actualización y promueve un mayor acercamiento entre las asociaciones dedicadas al estudio del derecho internacional.
38. In 1990, a Mexican committee for the Decade had been established, which participated in organizing conferences and refresher courses and promoted closer contacts between associations dedicated to the study of international law.

:: Apoya a las personas y a los grupos que están especialmente dedicados al estudio de la investigación científica.
Supports individuals and groups who are especially dedicated to the study of scientific research.

En los últimos cinco años se ha registrado un aumento considerable de los recursos científicos dedicados al estudio de este fenómeno.
Over the past five years, there has been a considerable increase in scientific resources dedicated to the study of this phenomenon.

En 2009 el Maratón primaveral estuvo dedicado al estudio de las normas de tránsito y se llevó a cabo en todas las regiones del país del 30 de abril al 20 de mayo con la participación de más de 2.500 niños.
The 2009 "Spring Marathon" was dedicated to the study of road traffic rules and was held in all of the country's regions between 30 April and 20 May with the participation of more than 2,500 children.

573. El Consorcio para la Preservación del Patrimonio de Jersey ha concertado un acuerdo por el que se facilitan fondos de los Estados de Jersey a la Société Jersiaise, sociedad académica dedicada al estudio, la apreciación y la promoción de la historia y la cultura de Jersey.
573. The Jersey Heritage Trust has an agreement to make funds from the States of Jersey available to the Société Jersiaise, a learned society dedicated to the study, understanding and promotion of Jersey's history and culture.

En los próximos dos o tres años se lanzarán varias misiones espaciales dedicadas al estudio de los cinturones de radiación (RBSB, Estados Unidos de América; ERG, Japón; y Resonance, Federación de Rusia).
In the next two to three years several space missions dedicated to the study of radiation belts will be launched (RBSB, United States of America; ERG, Japan; and Resonance, Russian Federation).

Sería preferible que lo elaborara una sola persona o un grupo dedicado al estudio de la materia y nombrado específicamente para la tarea, a fin de obtener conclusiones más acertadas.
It would be better handled by an individual or group appointed specifically for and dedicated to the study of the matter, so that an accurate finding could be made.

a) Aproveche cualquier oportunidad para dar a conocer el estudio en preparación y solicitar contribuciones y, a ese respecto, observa con reconocimiento que ha empezado a funcionar un sitio web dedicado al estudio y que se celebró un debate en línea entre el 26 de septiembre y el 15 de octubre de 2005;
(a) To seize all opportunities to raise awareness on the conduct of the study and solicit contributions, and in this regard notes with appreciation the launch of a website dedicated to the study and the online discussion that took place from 26 September to 15 October 2005;

Uno de los laboratorios estaba dedicado al estudio de la ciencia reproductora.
One of the laboratories was dedicated to the study of reproductive science.

Los centros académicos dedicados al estudio de internet (los baluartes intelectuales del internet-centrismo) siguen proliferando en los campus universitarios y, de paso, contribuyen a su mayor reificación y descontextualización.
Academic centers dedicated to the study of the Internet—the intellectual bulwarks of Internet-centrism—keep proliferating on university campuses and, in the process, contribute to its further reification and decontextualization.