Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
e) La tendencia declinante de la AOD es causa de preocupación;
(e) The declining trend of ODA is a matter of concern;
Además, las iniciativas nacionales para controlar la propagación del VIH/SIDA se ven minadas por la declinante capacidad de los sectores de servicios sociales.
Moreover, national efforts to control the spread of HIV/AIDS are undermined by a declining capacity in the social service sectors.
La única excepción es Chile, donde los resultados indican una tendencia ligeramente declinante del consumo de cocaína.
The only exception is Chile, where survey results indicate a slightly declining trend in cocaine use.
No obstante, es consciente de que debe prestar mucha atención a la tendencia declinante de la asistencia oficial para el desarrollo.
Nevertheless, the Fund is aware that the trend of declining official development assistance is one to which it must pay careful attention.
La amenaza a la cohesión social y la declinante credibilidad del sistema económico internacional y de los foros podrían llevar a perder la confianza en las Naciones Unidas.
The threat to social cohesion and the declining credibility of the international economic system and forums could lead to a lack of trust in the United Nations.
Chile, El Salvador y el Uruguay nuevamente mostraron una inflación muy baja y declinante.
14. Chile, El Salvador and Uruguay once again posted very low and declining inflation rates.
dan cuenta de un hallazgo importante: tendencia declinante del analfabetismo, disminuyendo la tasa del 12,8% en 1993 al 10,7% en 1996.
revealed one important fact: a trend towards a decline in illiteracy, which dropped from 12.8 per cent in 1993 to 10.7 per cent in 1996.
Desde el decenio de 1970, las tasas de crecimiento per cápita de los países desarrollados han mostrado una tendencia declinante.
Per capita growth rates have shown a declining trend since the 1970s in developed countries.
La mayor parte de los países en desarrollo dependen de la declinante asistencia oficial para el desarrollo (AOD) como fuente principal de financiación del desarrollo.
Most developing countries had had to rely on declining official development assistance (ODA) as their principal form of development financing.
Con respecto a la distribución, se prevé una tendencia declinante después de 2003, a medida que aumente el uso de sitios Web para consultar documentos de reuniones.
In the case of distribution, the trend is expected to decline after 2003, with increasing use of web sites for accessing meeting documents.
Bueno, hay mucho que le escapa a tu atención en tus años declinantes, papá.
Well, there's a lot that escapes your attention in your declining years, Dad.
Enfrontado con las morales declinantes de hoy Un poco de rigor en esta casa No sería superfluo.
Faced with today's declining morals a bit of rigor in this house would not be superfluous.
El mundo de Hardy es el del feudalismo declinante.
The world of Hardy is that of declining feudalism.
Wireman miró hacia el declinante sol, y después a su reloj.
Wireman glanced at the declining sun, then at his watch.
Sólo la salud declinante de Alice arrojó una sombra sobre el principio del verano.
Only Alice’s declining health threw a shadow over the beginning of summer.
Ni siquiera para entretener a señoras declinantes, y clavármelas hasta el esternón en el pecho.
Nor even to entertain ladies in their declining years, clasping them to me, sternum to breast.
Bajo el cálido sol declinante notó que su habitual tensión se relajaba de pronto.
Lying in the warm declining sun he felt his deep and habitual tension suddenly relax.
Era una noche magnífica, una de esas noches en las que el cielo griego se extiende hasta el infinito teñido por la luz declinante.
It was a magnificent evening, one of those gigantic Greek spans of sky and world fluxed in declining light.
Una oscura sombra corrió a lo largo del río, rodando sobre él y eclipsando el resplandor de la declinante luz solar.
A dark shadow ran along the river, rolling over and covering up the sparkle of declining sunlight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test