Traduction de "declaraciones no preparadas" à anglaise

Declaraciones no preparadas

• unprepared statements
• statements not prepared

Exemples de traduction

statements not prepared

Tras un juicio celebrado ante el Tribunal de Seguridad del Estado de Ankara por presunta pertenencia al ilegal Partido de los Trabajadores Kurdos (PKK), por lanzamiento de explosivos y por actividades separatistas, acusaciones que sólo se sustentaban en una declaración supuestamente preparada por la policía que la obligaron a firmar bajo tortura, fue condenada a un total de 30 años de cárcel en la prisión cerrada de Sakarya.
After a trial at Ankara State Security Court on charges of membership of the illegal Kurdish Workers’ Party (PKK), throwing explosives and separatism, in which her torture confession and statements allegedly prepared by the police are said to have been the only evidence, she was sentenced to a total of 30 years’ imprisonment at Sakarya closed prison.

Esa declaración fue preparada por un equipo de tareas del GNUD en el que participaron el PNUD y el UNFPA y que los dos organismos presidieron en forma consecutiva.
The position statement was prepared by a UNDG task team, in which both UNDP and UNFPA participated and, sequentially, chaired.

Esta declaración fue preparada por la reunión consultiva de organizaciones no gubernamentales de mujeres de África, celebrada de forma paralela a la Octava Conferencia Regional Africana sobre la Mujer (Beijing+15) los días 15 y 16 de noviembre de 2009 en Banjul.
The statement was prepared during the Africa Women's NGO Consultative Meeting, convened in the margins of the 8th Africa Regional Conference on Women (Beijing +15) on 15 and 16 November 2009 in Banjul.

La declaración fue preparada colectivamente por 27 organizaciones no gubernamentales.
The statement was prepared collectively by 27 non-governmental organizations (NGO).