Traduction de "decir mentira" à anglaise

Decir mentira

• tell a lie

Exemples de traduction

tell a lie

El muchacho se negaba a decir mentiras.
Marcel refused to tell a lie.

Otra es castigar al individuo por decir mentiras.
Another is to punish the individual for telling the lie.

—No puedo decir mentiras —afirmó—.
“I cannot tell a lie,” he said.

Chino mi abuelo, ¿era hombre de decir mentira por verdad?
“My grandfather, Chin: was he a man likely to tell a lie?”

Desde entonces, se negó a volver a decir mentiras, a nadie y sobre ningún asunto.
And from then on she refused ever to tell a lie again, to anyone about anything;

—Soy perfectamente capaz de decir mentiras, pero mi problema consiste en que carezco de lealtad.
I am perfectly able to tell a lie, but my trouble is that I have no loyalty.

—Nunca hubiese creído —gritó— que tuviese usted bastante humor para decir mentiras.
“I never could have believed,” he cried, “that you had humour enough to tell a lie.

Si no fuese porque mi madre era cristiana renacida y no podía decir mentiras, no estoy nada seguro de que hubiese llegado a creerme aquella explicación higiénica suya, bastante patética.
If it hadn't been for the fact that my mother was a born-again Christian and couldn't tell a lie, I'm not so sure I would have believed her rather pathetic explanation about hygiene.