Traduction de "decir brevemente" à anglaise

Decir brevemente

• say briefly

Exemples de traduction

say briefly

Quisiera decir brevemente que mi país se ha comprometido a respetar el Acuerdo de Lusaka, y vamos a respetarlo.
I should like to say briefly that my country has committed itself to respecting the Lusaka Agreement, and we intend to do so.

Sin embargo, dado que se ha mencionado a mi país, desearía decir brevemente que, con respecto a la declaración hecha hoy, estoy de acuerdo con que la situación en la península de Corea es muy grave, pero en todo lo demás estoy en desacuerdo y rechazo las acusaciones contra mi país.
Because my own country was mentioned, however, I would like to say, briefly, that I do agree with the statement made today that the situation on the Korean Peninsula is very grave, but in all other respects I disagree with the statement that was made and reject those allegations against my country.

Se podría decir brevemente que los funerales marinos de los jefes nórdicos e ingleses ocurrieron como hecho histórico (como han revelado tanto la tradición como la arqueología), y que la datación es razonablemente correcta.
One may say briefly that ship-burials of chieftains Norse and English did occur in historical fact (as revealed both by tradition and archaeology); and that the dating is reasonably sound.