Traduction de "debido al proceso" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La superficie terrestre destinada a la producción agrícola, incluida la dedicada a la producción de arroz, se está reduciendo fuertemente debido al proceso de industrialización, desarrollo de la infraestructura y urbanización.
The land areas for agricultural production, including rice land are shrinking sharply due to the process of industrialization, infrastructure and urban development.
La contaminación de las aguas subterráneas debida a procesos de lixiviación, sobre todo en las zonas de yacimientos sulfurosos, puede ser particularmente dañina debido a que la recuperación de los acuíferos afectados, además de ser cara, es difícil desde el punto de vista técnico.
Pollution of groundwater due to leaching processes, particularly in areas with sulphide ore deposits, can be especially serious since reclamation of the affected aquifers is technically demanding and expensive.
Las mercancías, los servicios y la mano de obra circulan con mayor libertad debido al proceso de liberalización del comercio y la globalización, pero ello ha ido acompañado de la apertura de una caja de Pandora.
Goods, services and labour are flowing more freely due to the process of trade liberalization and globalization, but this has been accompanied by the opening of a Pandora's box.
Durante el mismo período, los gastos de personal aumentaron un 16%, es decir que pasaron de 13 millones de dólares a 15 millones de dólares, debido a procesos de contratación y a ascensos múltiples, pese al hecho de que en 2008 la nómina de personal era inusualmente elevada.
58. During the same period, the cost of personnel increased by 16 per cent, from $13 million to $15 million, due to recruitment processes and multiple promotions, despite the fact that the payroll of staff in 2008 was unusually high.
La mayoría viven en África, algunas en Asia y, cada vez más, debido a procesos migratorios, algunas se encuentran en Europa y América del Norte.
Most live in Africa, a few in Asia, and, increasingly, due to migration processes, some in Europe and North America.
Lamentamos que, debido al proceso que ha tenido lugar, Noruega no esté en condiciones de aumentar la financiación básica al PNUD el próximo año ni de hacer promesas multianuales, ya que hay algunas importantes esferas clave que quedarán por examinar en el período de sesiones anual de 2008.
We regret that, due to the process that has taken place, Norway is not in a position to increase core funding to UNDP next year nor provide multi-year pledges since there are some key areas of importance that remain open for revision until the annual session 2008.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test