Traduction de "debido a los" à anglaise

Debido a los

• due to
• due to the
• because of

Exemples de traduction

due to

A. Debida diligencia
A. Due diligence

Fecha debida
Date due

Debida publicidad
Due publicity

Debido proceso
Due process

a) Debido proceso.
(a) Due process.

A su debido tiempo, a su debido tiempo.
In due time, in due time.

Sí, sí, a su debido tiempo, doctora Marchando, a su debido tiempo.
Yes, yes, in due time, Dr. Marchando, in due time.

—ladró Orne. —A su debido tiempo, hijo, a su debido tiempo.
Orne barked. "In due time, son. In due time."

¡Como si les fuera debido!
As if it were their due!

Pero con la debida diligencia.
But with due diligence.

Con el debido respeto.
With all due respect.

Todo a su debido tiempo.
Everything in due time.

due to the

Debido a los cargos en su contra.
Due to the charges brought against you.

No podemos hablar en el hospital debido a los rumores.
We can't talk at the hospital due to the rumors.

Nuestras pérdidas debido a los hurtos de marcadaro se ha elevado.
Our losses due to the theft of dry erase markers has skyrocketed.

No superamos la resistencia vascular debido a... los vasos pulmonares subdesarrollados.
We didn't overcome the vascular resistance due to the underdeveloped pulmonary vessels.

Debido a los azares de la guerra:
Due to the fortunes of war:

Bien señor... No son seguros estos alrededores debido a los tártaros.
Well sir... its not safe around here due to the Tartars

because of

Debido al agravamiento de las relaciones internacionales
Because of deteriorating interethnic relations

Se clausuró Luug debido a la inseguridad.
Luug was closed because of insecurity.

Ello no se ha debido a una falta de insumos.
67. This was not because of lack of input.

Hemos tenido éxito debido a la experiencia.
We succeeded because of experience.

—La verdad: es lo que pensaba, debido a… —Debido…, ¿a qué?
‘Well, I thought you must because –’ ‘Because of what?’

Y no debido a Sean.
And it wasn't because of Sean.

¿Debido a lo que eres?
Because of what you are?

Y todo es debido a ti.
And it’s all because of you.”

¡No debido a lo que eres!
Oh, not because of what you are!