Traduction de "debidamente establecida" à anglaise

Debidamente establecida

• duly established

Exemples de traduction

duly established

El Estado parte observa además que la culpabilidad del autor fue debidamente establecida durante el proceso penal y ante el tribunal.
The State party further notes that the complainant's guilt was duly established during the criminal proceedings and in court.

16. El delito de Financiación al Terrorismo está debidamente establecido en el artículo 25 de la Ley Núm. 93.
16. The crime of financing terrorism is duly established in article 25 of Law No. 93.

Promoviese y apoyase organizaciones populares debidamente establecidas y alentase la organización social, en particular de los sectores menos favorecidos.
promotes and supports duly established peoples' organizations and encourages the formation of organizations, especially those of the underprivileged.

La gestión de las elecciones incumbe a las comisiones electorales debidamente establecidas.
The conduct of elections is the responsibility of duly established electoral commissions.

Número de comunidades vulnerables que cuenetan con protocolos de intervención debidamente establecidos
Number of vulnerable communities with duly established intervention protocols

b) Estar jerárquicamente estructurada con una cadena de mando y responsabilidades debidamente establecidas;
(b) It shall be hierarchically structured with a chain of command and duly established responsibilities;

15. El poder ejecutivo está debidamente establecido en el artículo VIII, párrafos 1 a 14, de la Constitución de Palau.
15. Executive power is duly established under Art VIII, §1-14 of the Palau Constitution.

27. La Asamblea Constituyente quedó debidamente establecida e inaugurada en Mogadiscio el 25 de julio de 2012.
27. The Constituent Assembly was duly established and inaugurated in Mogadishu on 25 July 2012.

Es preciso restablecer una práctica que se viola cada vez más y que está debidamente establecida por mandato de la Asamblea General.
It was necessary to re-establish a practice which was increasingly being violated even though it had been duly established by a General Assembly mandate.