Traduction de "debería realizarse" à anglaise

Debería realizarse

• should be done
• it should be done

Exemples de traduction

should be done

Esto debería realizarse con respecto a todos los Estados Parte entre 2010 y 2014.
This should be done for all States Parties between 2010 and 2014.

... ello debería realizarse de una manera que evitara o limitara la posibilidad de suscitar incertidumbres o confusión entre los pensionistas actuales.
it should be done in a manner which would avoid or limit the possibility of creating uncertainties or confusion for current pensioners.

La gestión conjunta de los acuíferos es de gran utilidad y debería realizarse siempre que fuera oportuno y posible.
There is great value in the joint management of aquifers and it should be done wherever appropriate and possible.

Todo esto debería realizarse en colaboración con los jardines de infancia y las escuelas con miras a favorecer la integración social de los niños de esa edad.
All this should be done in cooperation with kindergartens and schools with a view to socializing children of this age.

Esa actividad debería realizarse en cooperación con todos los sectores de la sociedad.
This should be done in cooperation with all sectors of society.

Eso debería realizarse, entre otras cosas, mediante talleres, programas de intercambio internacionales e información actualizada periódicamente en la CC:iNet.
This should be done, inter alia, through workshops, international exchange programmes and regular updates on CC:iNet;

La contratación debería realizarse de manera equilibrada, sin que los puestos profesionales los monopolice un solo grupo de Estados participantes.
Staffing should be done in a balanced way, without professional posts being monopolized by a single group of participating States.

Esto debería realizarse en el caso de todos los Estados entre 2014 y 2018.
This should be done for all States between 2014 and 2018.

La presentación de esa información debería realizarse de manera más simplificada.
In the presentation of this information, it should be done in a more streamlined way.

43. La programación debería realizarse directamente en el contexto del documento del presupuesto por programas.
Instead, programming should be done directly in the context of the programme budget document.