Traduction de "de viaje" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
El presente examen de la DCI abarcará las siguientes categorías de viajes: viajes en misión oficial, viajes con ocasión del nombramiento inicial, viajes por separación del servicio, viajes por cambio de lugar de destino, viajes en uso de licencia para visitar el país de origen, viajes para visitar a la familia y viajes relacionados con el subsidio de educación.
The present JIU review will cover the following categories of travel: travel on official business, travel on appointment, travel on separation, travel on change of duty station, home leave travel, family visit travel and education travel.
La mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que han sido objeto de estudio tienen las siguientes categorías de viaje: viaje en comisión de servicio, viaje con ocasión del nombramiento inicial, viaje por separación del servicio, viaje por cambio del lugar de destino, viaje en uso de licencia para visitar el país de origen, viaje para visitar a la familia, viaje relacionado con el subsidio de educación, viaje por motivos de seguridad y viaje por evacuación médica (véase el anexo 2).
The following categories of travel are common to most organizations of the United Nations system surveyed: travel on official business, travel on appointment, travel on separation, travel on change of duty station, home leave travel, family visit travel, education travel, travel for security reasons and medical evacuation travel (see annex 2).
ii) Autorizaciones de viaje, sueldos y adelantos para viajes, solicitudes de reembolso para gastos de viajes atendidas;
(ii) Travel authorizations, salary and travel advances, settled travel claims;
Entre ellos figura el módulo completo sobre viajes, que comprende las solicitudes de viaje, la planificación de viajes y los gastos de viaje.
This includes the complete travel module, comprising travel request, travel plan and travel expenses.
1) La tarjeta de viaje es un documento de viaje válido para un solo viaje, con validez territorial y temporal limitada a los fines de dicho viaje.
(1) A travel card is a travel document valid for a single travel, the territorial and temporal validity of which is limited by the purpose of travel.
Los viajes, en especial los viajes solitarios, tienen algo de morbosos.
Travel, especially solitary travel, is a morbid business.
La literatura era un viaje mental: un viaje al pasado… y a otros países.
Literature was mental travel: travel into the past … and to other countries.
Si Los viajes de Burchell demuestra que los viajes de Burchell ocurrieron de verdad, ¿por qué otros libros no habrían de hacer reales otros viajes, viajes que de momento solo son hipotéticos?
If Burchill's travels are proved real by Burchell's Travels, why should other books not make other travels real, travels that are as yet only hypothetical?
adjectif
Contacta a la agencia de viajes para atraer grupos de turistas.
And contact a tour agency about attracting group tours.
adjectif
Asimismo, se levantarán las restricciones impuestas a los viajes turísticos.
The restrictions on the movement of tourists will also be lifted.
d) Presentación de prueba de alojamiento pagado por conducto de una agencia de viajes; o
(d) Presentation of proof of accommodation paid through a tourist agency; or
El comedor estaba ocupado por el viaje turístico.
The dining room downstairs was filled with the tourists.
Fue un viaje miserable, en un miserable y reducido cohete de turismo.
it was a miserable trip on a miserable, undersized tourist rocket.
Los turistas solían pedirle a MacLean que les ayudara a documentar sus viajes.
Tourists often asked MacLean to document their trips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test