Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En virtud del Reglamento, todos los niños internados en los orfanatos deben vestir uniforme.
According to the related Bylaws all orphan children in orphanages should wear special uniforms.
La Ley sobre el decoro en el vestir, que prohibía a la mujer usar pantalones o minifaldas fue derogada.
The Decency in Dress Act, which forbade the wearing of trousers and miniskirts for women was repealed.
Lo desnudaron y le obligaron a vestir ese uniforme humillante.
They stripped Mr. Abedini down and forced him to wear the offending uniform.
Los convictos usan sus propias prendas de vestir y su propio calzado en la mayoría de los casos.
Convicted persons wear their own clothes and shoes in most of the cases.
Los trabajadores deben vestir equipos de protección personal; por ejemplo máscaras faciales aprobadas.
Workers must wear personal protection equipment such as approved facemasks.
No es aconsejable vestir traje en Samoa debido a su clima cálido.
Wearing suits in Samoa is not encouraged owing to the warm weather.
d) los presos que están siendo trasladados pueden vestir de paisano.
(d) Prisoners being transferred are allowed to wear plain clothes.
Quizá fuera mejor dejar que las mujeres tuvieran la opción de vestir o no el atuendo tradicional.
It might be better to leave women the option of wearing the traditional garb or not.
Una de las mujeres fue condenada a 40 azotes por no ajustarse al atuendo islámico y vestir pantalones.
One of the women was sentenced to 40 lashes for not conforming with the Islamic dress and wearing trousers.
Los códigos de vestir reflejan y agravan la discriminación
Dress codes reflect and exacerbate discrimination
60. Una manifestación del derecho de expresión es la forma de vestir y de arreglarse de una persona.
One manifestation of the freedom of expression is the way a person dresses and looks.
* Demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para prendas de vestir (6307);
other made-up articles, including dress patterns (6307);
Además, los códigos de vestir discriminan contra las minorías étnicas y religiosas.
Dress codes also discriminate against religious and ethnic minorities.
Esto se debe a que la mayoría de las comunidades aún no han aceptado el cambio en el código del vestir.
This is because most communities have not yet accepted the change in the Dressing Code.
Asimismo, también son motivo de preocupación los casos de imposición de formas de vestir acordes con la religión.
Furthermore, cases of imposition of religious dress codes are also of concern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test