Traduction de "de un dispositivo" à anglaise

De un dispositivo

• of a device
• a device

Exemples de traduction

of a device

La conexión en paralelo significa el acoplamiento en paralelo de los dispositivos de autodestrucción a los dispositivos de seguridad de la espoleta, y el dispositivo de autodestrucción tiene su propio dispositivo de seguridad.
Parallel connection means connecting SD devices with safety devices of the fuse in parallel, and SD device has its own safety device.

- ¿Son los dispositivos antiperturbación y antimovimiento lo mismo que los dispositivos antimanipulación?
Are anti-disturbance and anti-movement devices the same as anti-handling devices.

- los dispositivos intrauterinos insertados por el médico (entran en la categoría de dispositivos médicos)
- Intra-uterine devices installed by a doctor (they fall within the category of medical devices);

La definición precisa del término "dispositivo antimanipulación" fue la primera cuestión en abordarse, ya que técnicamente tales dispositivos se podían inscribir en los epígrafes siguientes: dispositivos antimanipulación, dispositivos antiperturbación y dispositivos antidesplazamiento.
The accurate definition of the term "anti-handling device" was the first issue to be addressed since technically such devices could be placed under the follow headings: anti-handling devices, anti-disturbance devices and anti-movement devices.

:: dispositivos intrauterinos, con inclusión de dispositivos que liberan progesterona en el útero,
:: intrauterine devices, including devices releasing progestogen into the uterus,

Con la nueva ley se sustituye el uso de "dispositivos de sujeción" por el de "dispositivos de protección".
The Act replaced the term, 'restraining devices' with 'protective devices.'

b) el titular del dispositivo para la creación de firmas tiene el control exclusivo de dicho dispositivo;
(b) the holder of the signature creation device has sole control of that device;

Dispositivo intrauterino
Intrauterine device

Son parte de un dispositivo que debemos construir.
They are part of a device that we must build.

Esta instalación básicamente se compone de un dispositivo... para la investigación de la naturaleza del átomo,... el ciclotrón, también conocido como acelerador de protones.
This establishment consists basically of a device... for research into the nature of the atom, cyclotron, otherwise known as a proton accelerator.

Señor, yo sería muy cauteloso acerca de la existencia de radiodifusión de un dispositivo que puede acceder nuestros sistemas de defensa.
Sir, I'd be very wary about broadcasting the existence of a device that can access our defense systems.

No voy a en misión diplomática a otro país voy a otro planeta en otra galaxia por medio de un dispositivo llamado Stargate.
I'm not going on a diplomatic mission to another country. I'm going to another planet in another galaxy by means of a device called a stargate.

Un programa gubernamental de máximo secreto que involucra viajes instántaneos a otros sistemas solares por medio de un dispositivo conocido como Stargate.
A top-secret government programme involving instantaneous travel to other solar systems by means of a device known as a Stargate.

Después de la detonación de un dispositivo a las 16.00 horas de hoy, el derecho civil ha sido suspendido.
Following the detonation of a device at 1600 hours today, civil law has been suspended.

Parece una especie de un antiguo tipo de antena de un dispositivo.
It looks like some kind of an ancient antenna type of a device.

Esa sensación de calor que experimentas puede ser el efecto de un dispositivo que inhibe tu capacidad de concentrar y fijar tus poderes.
That warm, fuzzy feeling you're experiencing may be the effects of a device that's inhibiting your ability to concentrate and focus your powers.

Luego introduje a la gente de este mundo a la maravillas de la electricidad en la forma de un dispositivo que llamo la manivela fooble.
I then introduced the people of this world to the wonders of electricity in the form of a device I call a flooble crank.

El dispositivo (o dispositivos) sería voluminoso.
The device – or devices – would be bulky.

Inventaba dispositivos antimemoria, dispositivos de pasividad.
She invented antimemory devices, passivity devices.

—¿Dispositivos de escucha?
“Listening devices?”

Pero el dispositivo no era inútil;
But the device was no freeloader;

—¿Esta… cosa… es un dispositivo?
This — thing — is a device?

Los dispositivos para grabar.
The recording devices.

Nada de dispositivos localizadores.
No tracking devices.

Los dispositivos de análisis.
The analysis devices.

Desconectaron el dispositivo.
They turned off the device.