Traduction de "de respuesta" à anglaise

De respuesta

• answer
• response

Exemples de traduction

answer

Ver respuesta a la pregunta 11 y la respuesta anterior.
See the previous answer and the answer to question 11.

La respuesta, es que no hay respuesta.
The answer is that there is no answer.

—Esa no es la respuesta. —Es una respuesta.
“That is not the answer.” “It’s an answer.

Si la respuesta es no, la respuesta es no.
If the answer's no, the answer's no."

La falta de respuesta también es una respuesta.
No answer is also an answer.

Pero había una respuesta; tenía que haber una respuesta.
But there was an answer—there had to be an answer.

No hay otra respuesta. –¿No hay otra respuesta?
There’s no other answer.” “No other answer?”

Tal respuesta, simplemente, no tenía nada de respuesta.
That answer was no answer, plainly.

Hay respuestas astutas y hay respuestas evasivas. Respuestas sencillas y directas, no.
There are clever answers and there are evasive answers: there are no simple, straightforward answers.

Había evaluado sus respuestas. Les había sacado a la fuerza las respuestas. Era un experto en respuestas.
Appraised their answers. Forced answers. He was an expert at answers.

response

Hay cuatro categorías de respuesta: respuesta satisfactoria; respuesta insatisfactoria; no se recibió respuesta de seguimiento; y continúa el diálogo de seguimiento.
There were four categories of response: satisfactory response; unsatisfactory response; no follow-up response; and follow-up dialogue still ongoing.

Respuesta de la administración: Pertinente y aceptable, respuesta ya iniciada.
Management response: Relevant and acceptable, response already initiated.

329. La respuesta de emergencia no es una respuesta al informe, sino que constituye una respuesta de emergencia ante los problemas que en él se destacan.
329. The Emergency Response is not a response to the report but an urgent response to the problem it highlights.

Respuesta: Véase la respuesta a 3 a) supra.
Response: See response to 3(a) above.

Respuesta: Véanse las respuestas a 8 a) y c) supra.
Response: See responses to 8 (a) and (c) above.

d) Aceleración de las respuestas (respuestas rápidas).
(d) Acceleration of Response (Quick Response);

Los abogados nunca recibieron respuestas o las respuestas fueron inadecuadas.
In all cases, the solicitor received no response or an inadequate response.

La respuesta social se vio, por consiguiente, reflejada en la respuesta institucional.
The social response was reflected in the institutional response.

Disminución de las respuestas linfoproliferativas y de las respuestas hipersensibles diferidas
decreased lymphoproliferative responses and decreased delayed hypersensitivity responses)

Su respuesta fue la ausencia de respuesta.
The response to this was no response.

Hay respuestas, y las respuestas sustentan los impulsos que las crean para dar lugar a más respuestas.
There are responses, and the responses feed the impulses that caused them, and there are more responses.

—No hubo respuesta—.
There was no response.

Había una respuesta.
There was a response.