Traduction de "de pueblo en pueblo" à anglaise
- from town to town
- from village to village
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- cuando conoció al marqués. - Iba de pueblo en pueblo actuando.
she went from town to town performing.
Tocaba de pueblo en pueblo, para tener diferentes experiencias.
I played from town to town, picking up experience.
Así fue que marchábamos de pueblo en pueblo por meses.
So for months we've marched from town to town.
-Qué, viviendo en trilers, vagando de pueblo en pueblo?
- What, living in trailers, drifting from town to town?
—Y entonces decidió usted empezar a vender anillos, de pueblo en pueblo.
“And then you decided to start selling rings, from town to town?”
¡Y se propagarán de pueblo en pueblo, y luego habrá una destrucción que la gente no se puede imaginar!
And they will spread from town to town and then there will be destruction such as people cannot imagine!
Viviría con el equipo, viajaría con ellos de pueblo en pueblo, y sería parte del espectáculo.
He would live with the troupe, travel with them from town to town, and be part of the show.
Vagó de pueblo en pueblo con un dentista ambulante hasta que se volvió violento.
She roamed from town to town with a traveling dentist until he turned violent.
Los inquisidores iban de pueblo en pueblo como les venía en gana, acusando, denunciando y condenando.
Inquisitors roamed from town to town as they pleased, accusing, denouncing and condemning.
Iba de pueblo en pueblo y de granja en granja con su caballo y su carro, solo.
He took his horse and cart from town to town and farm to farm, all by himself.
Iremos de pueblo en pueblo reuniendo un gran ejército y el rumor llegará hasta Kalas.
We will go from town to town gathering a great army to us and word of it will reach Kalas.
Vamos de pueblo en pueblo con una banda de ratas y engañamos a la gente para que nos pague por marcharnos.
We go from town to town with a bunch of rats and fool people into giving us money to leave.
Y durante casi dos meses habían viajado con el cadáver, arrastrando esa lúgubre carga de pueblo en pueblo.
And for nearly two months they had traveled with that body, dragged that grim burden from town to town.
Iría de pueblo en pueblo, preguntando por el batallón, escuchando las respuestas de los viejos y mujeres que quedaban en las casas:
She would go from town to town, asking for his battalion, listening to the answers of the women and the old men left there.
Estaba soñando cómo te busqué de pueblo en pueblo.
Uhh. I was dreaming how I searched for you from village to village.
Viajan de pueblo en pueblo, ayudando a todo el que necesita cuidados médicos. Podríamos hacer eso, Vince.
They travel from village to village, helping whoever needs medical care.
Voy de pueblo en pueblo, tocando con mi bastón.
I go from village to village, tapping with my stick.
Y vaga de pueblo en pueblo, alimentándose de las limosnas.
And he went from village to village, living off alms.
Señor, nosotros somos vagabundos que vamos de pueblo en pueblo para el sustento... usted nació en una familia alta.
Sir, we are vagabonds going from village to village for livelihood ... . ... youwerebornina high family.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test