Traduction de "de publicidad gratuita" à anglaise

De publicidad gratuita

• free advertising

Exemples de traduction

free advertising

108. Se alienta a las organizaciones de medios de comunicación a que promuevan la salud y los estilos de vida saludables entre la infancia; ofrezcan espacios de publicidad gratuitos para la promoción de la salud; velen por la privacidad y confidencialidad de los niños; no produzcan programas de comunicación ni materiales que sean perjudiciales para la infancia, y no perpetúen los estigmas relacionados con la salud.
108. Media organizations are encouraged to promote health and healthy life styles among children; provide free advertising space for health promotion; ensure the privacy and confidentiality of children; not produce communication programmes and material that are harmful to children; and not perpetuate health-related stigma.

84. En el artículo 17 de la Convención se exponen las responsabilidades de los medios de comunicación, que en el ámbito de la salud pueden ampliarse para dar cabida a acciones como promover la salud y los estilos de vida saludables en la infancia; ofrecer espacios de publicidad gratuitos para la promoción de la salud; velar por la privacidad y confidencialidad de los niños y adolescentes; promover el acceso a la información; no producir programas de comunicación ni materiales que perjudiquen al niño y a la salud en general; y no perpetuar los estigmas relacionados con la salud.
Article 17 of the Convention delineates the responsibilities of mass media organizations. In the context of health, these can be further expanded to include promoting health and healthy lifestyles among children; providing free advertising space for health promotion; ensuring the privacy and confidentiality of children and adolescents; promoting access to information; not producing communication programmes and material that are harmful to child and general health; and not perpetuating health-related stigma.

—A cambio de hacer publicidad gratuita para Sedas de Francia, supongo. —Exactamente.
“In exchange for free advertising for French Silk, I suppose.” “Exactly.

Los chicos adolescentes eran como hombres anuncio vivientes, cubiertos de publicidad gratuita del mal corporativo.
Teenage boys were like living sandwich boards, covered in free advertising for corporate evil.

Incluso sus campañas para convencer a los hombres de que no utilicen los servicios de las chicas pueden ser vistas por las bandas como publicidad gratuita.
Even his campaigns to persuade your man in the street not to use the girls can be seen by some of the gangs as free advertising.

El señor Haller únicamente está buscando publicidad gratuita a costa de mi cliente, que ha sufrido durante treinta años en espera de este día.
Mr. Haller is simply looking for some free advertising at the expense of my client, who has suffered and waited for this day for thirty years.

Matekoni era una cuestión de orgullo que la gente supiera que el característico rugido del motor de la señora Mapondwe era atribuible a sus propios esfuerzos, en cierto modo era publicidad gratuita.
Matekoni that people knew that Mrs Mapondwe's roaring engine note could be put down to his efforts; it was a free advertisement in a way.

Empezaba a reprocharme no haberle puesto Galería Denise Raphaelson. Eso sería publicidad gratuita, pero después de su llamada creo que ha valido la pena.
I was beginning to regret not calling it the Denise Raphaelson Gallery, what the hell, free advertising and all, but calling it Narrowback finally paid off. I got myself a phone call.

La declaración de que R R no tenía intereses económicos en la farmacia de Andersen y no recibía compensasión por esa publicidad gratuita sólo era cierta en parte, porque Buck cobraba una pequeña comisión por cada botiquín que ayudaba a vender.
The disclaimer that R&R had no financial interest in Andersen's Drug Store and received no return on this free advertising was only partially true, because Buck did collect a small commission on each medical kit he helped sell.