Traduction de "de proceso" à anglaise

De proceso

• of process
• process

Exemples de traduction

of process

Excelencia de los procesos: resultados de los procesos institucionales
Process excellence: business process results

2 El Proceso de Helsinki [ahora Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa], el Proceso de Montreal, el Proceso de Tarapoto, el Proceso del Consejo Internacional de las Maderas Tropicales, el Proceso para las zonas áridas de África, el Proceso del Cercano Oriente, el Proceso de la Organización Africana de la Madera, el Proceso de Lepaterique y la Iniciativa para los bosques áridos de Asia.
2 The Helsinki Process [now Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe], the Montreal Process, the Tarapoto Process, the International Tropical Timber Council (ITTO) Process, the Dry-Zone Africa Process, the Near East Process, the African Timber Organization Process, The Lepaterique Process, Dry Forests in Asia.

Procesos intergubernamentales sectoriales y temáticos y otros procesos
Sectoral and thematic intergovernmental processes and other processes

El proceso de denuncias consta de tres partes: a) el proceso no oficial, a saber, el asesoramiento; b) el proceso oficial, a saber, la actuaciones judiciales; y c) el proceso de apelación.
The complaint process consists of three parts: (a) the informal process -- counselling; (b) the formal process -- a legal procedure; and (c) the appeal process.

El desarrollo de procesos es la creación o el perfeccionamiento de procesos.
Process development is the creation of new or improved processes.

El proceso de paz será un proceso continuo.
The peace process will be a continuous process;

• Agilizar un proceso o procesos;
∙ Expedite a process or processes;

Número de procesos de Umoja, por responsable de procesos
Number of Umoja processes, by process owner

¿No crees que esto constituye abuso de proceso?
You don't think this constitutes abuse of process?

El mismo tipo de proceso que hace que las raíces del árbol destrocen las tuberías.
The same kind of process that causes tree roots to destroy pipes.

en vez de "proceso."
instead of "process."

- Una gran cantidad de procesos o procedimientos
- A lot of processes or procedures

Desafortunadamente , todavía no podemos imaginar qué tipo de procesos se realizaron en el cráneo.
Unfortunately, we still can't figure out what kind of processes were done to the skull.

Siempre ocurre en este tipo de proceso.
Always happens with this kind of process.

¿Qué clase de proceso representa este saber que uno puede continuar algo?
What sort of process represents... this knowledge that we could keep doing something?

A través de este tipo de proceso se obtiene para entender el mundo.
Through this kind of process we get to understand the world.

Eso es chantaje, sin mencionar abuso de proceso.
- Blackmail and abuse of process. CAROLINE:

Además, no imagino que ese tipo de proceso podría ocultarlo fácilmente.
Plus, I don't imagine it's the sort of process you could easily hide.

Comenzar el proceso. —¿El proceso? —De divorcio.
Beginning the process.” “Process?” “Divorce.”

Pero este proceso es un proceso de evolución del valor.
But that process is a process of value evolution.

—Pero hay un proceso de revisión… —No hay proceso de revisión, doctor.
“But the review process…” “There is no review process, Doc.

El proceso de lectura de estos ensayos fue un proceso de retractación.
The process of reading these essays was a process of recantation.

Formaba parte del proceso, de su proceso. Y del mío.
It was all part of a process. Her process. And mine too.

Es el proceso. Me gusta el proceso, la ciencia que entraña.
It's the process. I like the process, the science of it.

El proceso de explicación filosófica es un proceso analítico, un proceso de descomponer algo en sujetos y predicados.
The process of philosophic explanation is an analytic process, a process of breaking something down into subjects and predicates.

El proceso lo es todo;
The process is everything.

El proceso es el que es.
The process is what it is.